[翻譯] 喜歡我的狗
一般說「私が好きな犬」或「私は好きな犬」都是指「我喜歡的狗」，
可是直翻標題那句話好像也是「私が好きな犬」，
查了翻譯機它給的答案是「私を好む犬」，
只是一般似乎比較少用到「好む」這個字，
想請問有辦法直接用「好き」這個詞湊出標題那句話嗎？？
謝謝^^
--
泉こなた柊かがみ柊つかさ岩崎みなみ小早川ゆたか黒井ななこ小神あきら泉かなた水銀燈
カナリア翠星石蒼星石真紅雛苺雪華綺晶薔薇水晶柏葉巴柿崎めぐサラ涼宮ハルヒ長門有希
朝比奈みくる鶴屋さん朝倉涼子キョンの妹喜緑江美里ホロヤイレノーラ．アレントディア
ン．ルーベンスエルサ．シュティングハイムエーブ．ボラン竜宮レナ園崎魅音北条沙都子
古手梨花羽入園崎詩音高町なのはフェイト．テスタロッサアリサ．バニングス月村すずか
美浜ちよ春日歩滝野智水原暦榊さん神楽かおりん谷崎ゆかり黒沢みなも川嶋あいみのりん
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.7.249
推
05/25 13:09, , 1F
05/25 13:09, 1F
→
05/25 13:11, , 2F
05/25 13:11, 2F
推
05/25 13:20, , 3F
05/25 13:20, 3F
推
05/25 14:55, , 4F
05/25 14:55, 4F
推
05/25 16:08, , 5F
05/25 16:08, 5F
推
05/25 16:35, , 6F
05/25 16:35, 6F
推
05/25 16:36, , 7F
05/25 16:36, 7F
推
05/25 18:04, , 8F
05/25 18:04, 8F
推
05/25 19:53, , 9F
05/25 19:53, 9F
推
05/25 23:03, , 10F
05/25 23:03, 10F
推
05/26 22:47, , 11F
05/26 22:47, 11F
推
05/28 00:04, , 12F
05/28 00:04, 12F
推
05/28 12:31, , 13F
05/28 12:31, 13F
→
05/28 16:57, , 14F
05/28 16:57, 14F
→
05/28 16:57, , 15F
05/28 16:57, 15F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章