PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 關於此句中譯

看板NIHONGO (日語板)作者mischilu (xeno)時間17年前 (2009/06/01 22:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

入札時の別途契約書にて、最終合意關於這一句的直翻是由投標時的另項合約，最後協議。感覺怪怪的，不曉得有更通順的譯法嗎？謝謝～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.92.77

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 mischilu 的文章

文章代碼(AID): #1A8-m-Js (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

2

[讀解] 請問一句日文

1周前, 04/22

4

8

[資訊] 物書堂app特價 4/2~4/23

3周前, 04/07

4

6

[資訊] 免費英日文單字記憶和句型重組網站

3周前, 04/04

16

57

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

1月前, 03/12

6

19

[文法] してしまう

1月前, 03/10

5

26

[文法] 形容詞活用的疑惑

1月前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1月前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2月前, 02/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

6

Re: [標的] 6510.TW 精測越測越多

26分鐘前, 04/30

9

17

Re: [閒聊] 小資族其實不該買房吧

1小時前, 04/30

11

18

[情報] 清華安富房價指數2026/03

2小時前, 04/30

845

1488

[閒聊] 2026/04/30 盤中閒聊置底

2小時前, 04/30

-2

10

[新聞] 存400萬、月領3.6萬以為能安心養老！

[ Bank_Service ]

2小時前, 04/30

121

206

[新聞] Google母公司電話會：算力嚴重受限，上調全年資本開支

2小時前, 04/30

3

14

Re: [閒聊] 都市優越感

2小時前, 04/30

8

14

[新聞] 中國房地產市場創 20 年新低！房價 4 年

2小時前, 04/30

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 mischilu 的文章

文章代碼(AID): #1A8-m-Js (NIHONGO)