PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 關於此句中譯

看板NIHONGO (日語板)作者mischilu (xeno)時間17年前 (2009/06/01 22:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

入札時の別途契約書にて、最終合意關於這一句的直翻是由投標時的另項合約，最後協議。感覺怪怪的，不曉得有更通順的譯法嗎？謝謝～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.92.77

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 mischilu 的文章

文章代碼(AID): #1A8-m-Js (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

1

[語彙] 石油

1天前, 06/23

4

14

還有人記得忠孝日語？

1周前, 06/17

2

8

請益日文學習管道

1周前, 06/13

1

5

[資訊] 徵大家的日本語初級II 13 14課音檔

2周前, 06/05

3

14

[資訊] 漢字和假名方向相反已刪文

3周前, 05/31

4

7

[讀解] 櫻桃小丸子的第一集封面

1月前, 05/22

1

3

[資訊] 免費日文單字學習APP

1月前, 05/01

1

2

[讀解] 請問一句日文

2月前, 04/22

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

26

45

[情報] 0624 上市投信買賣超排行

19分鐘前, 06/24

35

44

[新聞] 國泰世華聲明認了！蔡鎮宇衝辦公室毆打郭

21分鐘前, 06/24

310

425

[情報] 外資賣超歷史前十名(今天第一名)

25分鐘前, 06/24

2

9

Re: [新聞] 國泰金高層爆衝突！蔡鎮宇與銀行董事長

52分鐘前, 06/24

3

12

[請益] 預售屋房貸選擇(二選一)

52分鐘前, 06/24

20

39

[新聞] 富喬大啖AI、低軌衛星商機

52分鐘前, 06/24

17

65

[新聞] 豪砸1億買股票！網紅崩潰公布「帳單現況

57分鐘前, 06/24

21

48

Re: [請益] 台積電2330

1小時前, 06/24

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 mischilu 的文章

文章代碼(AID): #1A8-m-Js (NIHONGO)