PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 關於此句中譯

看板NIHONGO (日語板)作者mischilu (xeno)時間16年前 (2009/06/01 22:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

入札時の別途契約書にて、最終合意關於這一句的直翻是由投標時的另項合約，最後協議。感覺怪怪的，不曉得有更通順的譯法嗎？謝謝～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.92.77

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 mischilu 的文章

文章代碼(AID): #1A8-m-Js (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

2

3

[贈送] N1考試用書

5天前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

1周前, 02/16

1

2

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

3周前, 02/05

2

3

[心得] N2合格（上班族）

3周前, 02/04

1

1

[贈送] N2文法/單字參考書

3周前, 02/01

1

1

[資訊] 2025年第2回成績查詢時間

1月前, 01/23

3

13

[語彙] 浮く跟浮かぶ的差別?

1月前, 12/30

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

29

85

[新聞] 報復開始多發彈道飛彈從伊朗朝以色列發

3小時前, 02/28

21

40

[新聞] 以色列空襲伊朗！比特幣聞訊暴跌數分鐘

3小時前, 02/28

8

19

[新聞] 輝達周跌近7%年內轉跌華爾街聚焦競爭壓

3小時前, 02/28

94

174

[請益] 美伊會重演2022烏俄戰爭的走勢嗎

4小時前, 02/28

3

11

Re: [新聞] 川普證實：美軍已展開「對伊朗軍事行動」

4小時前, 02/28

6

8

[賣/台北/大安] 敦南稀有美妝小宅|24小時管理

4小時前, 02/28

4

14

[請益] 請教房屋貸款事宜（元大

4小時前, 02/28

4

16

Re: [閒聊] 少子化假議題之我見

4小時前, 02/28

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 mischilu 的文章

文章代碼(AID): #1A8-m-Js (NIHONGO)