[讀解] 一句回信的話

看板NIHONGO (日語板)作者 (海瓜子)時間16年前 (2009/06/17 06:23), 編輯推噓4(402)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
前言 我找了間日本打工的店 因為之前機票比較貴還有時間上的不配合 所以我告知老板 等我check好機票 還有我想去的時間 看老板覺得如何 後來我回信給老板 說我機票check好沒問題了 時間也正確告知何時去了 他就回了我這句話 お金が余計にかかるようなれば、その期間で充分だそうです 請問是指 我的錢在那期間夠充分花用嗎 是這意思嗎 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.158.53

06/17 07:09, , 1F
錢不要亂花的話 在打工期間應該夠用吧
06/17 07:09, 1F

06/17 08:29, , 2F
如果必須多增加開銷的話,那就只要那段時間就夠了吧...?
06/17 08:29, 2F

06/17 14:48, , 3F
"如果可以不讓你多花(機票)錢 這樣的時間可以接受"
06/17 14:48, 3F

06/17 14:48, , 4F
依照這段敘述 我的解釋是這樣 有其他強者能幫看看嗎
06/17 14:48, 4F

06/17 20:28, , 5F
恩 發現context好複雜...XD
06/17 20:28, 5F

06/17 21:17, , 6F
推1樓
06/17 21:17, 6F
文章代碼(AID): #1AE1j_aQ (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1AE1j_aQ (NIHONGO)