PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 使役

看板NIHONGO (日語板)作者 (Brandon)時間16年前 (2009/07/08 09:44), 編輯推噓6(6推 0噓 8→)
留言14則, 5人參與, 最新討論串1/1
ビールを十本も飲んで友達を驚かしました。 　　　　　　　　　　　　　^ ^ ^ ^ ^ ^ 　　　　　　　不是應該說　驚かせました 嗎 是單字書上例句錯了 還是我記錯使役用法 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.79.185.28
推
07/08 10:01, , 1F
有 驚かす 這個動詞，本身就有使役的意思在，算特殊的吧
07/08 10:01, 1F
→
07/08 10:01, , 2F
那所以兩個都可以囉??
07/08 10:01, 2F
→
07/08 10:02, , 3F
現在想到的只有 寢かす 跟這個一樣
07/08 10:02, 3F
→
07/08 10:03, , 4F
我不確定耶,印象中就沒有 驚かせる 這個詞了 因為有特殊的
07/08 10:03, 4F
推
07/08 10:34, , 5F
有驚かせる 是"驚く"的使役形 -->驚く(自v)驚かす(他v)
07/08 10:34, 5F
→
07/08 10:35, , 6F
現代來講驚かす跟驚かせる用法幾乎是一樣的 都是使人驚訝
07/08 10:35, 6F
→
07/08 10:37, , 7F
日文裡頭這種其實還蠻多的 像是泣かす/泣かせる
07/08 10:37, 7F
→
07/08 10:38, , 8F
合わす/合わせる 済ます/済ませる 任す/任せる....
07/08 10:38, 8F
推
07/08 10:43, , 9F
意思是一樣沒錯,可是通常某個動詞有他動詞就不會用到使役形
07/08 10:43, 9F
→
07/08 10:44, , 10F
除非沒有他動詞,才把自動詞改為使役形做他動詞用
07/08 10:44, 10F
推
07/08 11:23, , 11F
他動詞跟使役效果差不多吧..
07/08 11:23, 11F
推
07/08 11:30, , 12F
也不一定 我舉的例子都是很常用的使役形 (即使另有他v)
07/08 11:30, 12F
→
07/08 11:30, , 13F
現在日本人經常都混著在用了
07/08 11:30, 13F
推
07/08 16:15, , 14F
原來如此，感謝W大~~~
07/08 16:15, 14F
‣ 更多 g705092002 的文章
文章代碼(AID): #1AK_eAmV (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 g705092002 的文章
文章代碼(AID): #1AK_eAmV (NIHONGO)