[文法] 一些文法上的問題以及翻譯

看板NIHONGO (日語板)作者 (ggboy)時間16年前 (2009/07/13 21:15), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
次の文、それぞれのことばの最小の単位の品詞名をかきなさい (こたえの漢字にかなをつけなさい) 1 ねえ、はやく行こう 2 暖かい。だから、わたしはコートを脱ぐ 3 小さいな川のせせらぎが聞こえる 4 より多くの方にご利用いただきく 後天就要考試了,在最後複習考古題的時候突然不明白他要寫什麼答案 這問題之前有發過不過被版主刪了,後來去簡易問答區沒有人理我T。T 拜託煩請各位高手解答小弟的疑惑? 2  「繊細で気持ちの優しい子は、いっときこんなこともあるものだ」 というくらいでの、大きな心で見てあげで欲しいのです 這段我真的不太會翻-,- (前面的文章大意是說小孩子變得不愛去上學等等情形的發生, 當家長責備小孩時.孩子會壓抑自己的情緒)然後再接後面這段 3. 最後是累積在心中很久的問題順便一起提出來 關於樣態助動詞そうだ的六變化,六變分別是 1そうだろ 2そうだっ、そうに、そうで 3そうだ 4そうな 5そうなら 一般來說,要接續後面的說用法不就是簡單的 そうに接續其他 そうな接續名詞 問題1 そうだろ跟そうだって的分別 同樣都是結尾,如果是單純意志的話就用意量型的分別嗎? "好像"用意量做區別我覺得怪怪的而且不明顯 問題2 そうに、そんで的分別 同樣是2變,但之間有什麼差異嗎? 感謝看完的板大 有問題歡迎一起討論! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.90.101
文章代碼(AID): #1AMpECcD (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1AMpECcD (NIHONGO)