[翻譯] HOBO日刊新聞試譯 2009.09.02
【2009.09.02 HOBO日每日一語】
いきなりですけど、いま、眠いですか？
はい（いま、眠い）‥‥53％
いいえ（いま、眠くない）‥47%
──『「ほぼ日」睡眠アンケート』より
※ 翻譯請按「\」觀看
雖然這個問題有點突然，不過，您現在愛睏嗎？
是的（現在很愛睏）……53%
不是（現在不愛睏）……47%
──節錄自『「HOBO日刊」睡眠問卷調查』
原文請見 http://www.1101.com/suimin/enquete_suimin/2007-10-29.html 。
本文同時發表於translator看板。
---
我只能說這個問卷調查太可愛了。XD
話說我現在並不愛睏喔！<( ＞﹏<)╱
良好的睡眠習慣是規律健康生活的第一步啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.194.130
※ 編輯: zephyr0315 來自: 118.169.194.130 (09/03 13:16)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
-6
15
