[問題] 早まった行動とは？
想問兩個問題
1、早まった行動
是什麼意思？是指急燥而出錯行動嗎？
早まる
下面為日文網路字下找到的解釋 （在EXCITE 辭書 網站）
あせって、まだしなくてもよいことをしてしまう。急いだために判断を誤る。
（因為急燥，而判斷錯誤）
2、其中紅字的部分 怎麼翻譯比較好？
個人試翻→因為焦急，又不小心做了 即使不用做也沒關係的事情。
嗯，剛剛靈光一閃，想出來的.應該是降 我猜
先謝過高手們的解答 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.174.219
※ 編輯: iamtoyala 來自: 59.117.174.219 (09/10 00:12)
推
09/10 00:13, , 1F
09/10 00:13, 1F
→
09/10 00:15, , 2F
09/10 00:15, 2F
※ 編輯: iamtoyala 來自: 59.117.174.219 (09/10 00:29)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
30
95
