[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (9/11)

看板NIHONGO (日語板)作者Nicolas01 (Nicolas)時間16年前 (2009/09/10 22:18)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

MSN JAPAN 雙子座 09月11日星期五運勢全體運（★★★★☆）：想去的地方，快要能隨心所欲往來。行きたい場所など、自分勝手に飛び回ることになりそう。愛情運（★★★★☆）：你的心情，如果不用言詞表達的話是無法傳達給對方。あなたの気持ちは、言葉で表さなければ伝わらないかも。金錢運（★★★☆☆）：使用網際網路，試著考慮金融投資。ネット関連を使って、金融投資を考えてみてはいかが。事業運（★★☆☆☆）：不經大腦的舉止不適用於職場，要小心。脳天気な振る舞いは、職場には不向きなので注意。 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=1 ======== 如有誤譯請指正，也請鞭小力一點，感謝您。 ps:本日的"全體運"跟事業運不太會翻譯，煩請板上的日文達人幫忙指正，感謝。 (抱歉應該是"全體運"不太會翻譯，煩請指正，感謝您。) 本日的事業運要感謝sssn1大的指正，感謝您。 ======== -- Seth: I came to take Mr. Balford... and I saw you. I couldn't take my eyes off you. How you fought for him. And you looked right at me... like I was a man. Quoted from: City of Angels -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.0.184