[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (9/12)

看板NIHONGO (日語板)作者 (Nicolas)時間16年前 (2009/09/12 00:49), 編輯推噓2(201)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
MSN JAPAN 雙子座 09月12日 星期六 運勢 全體運(★★★★☆):和偉大的人交流的話,生活充滿刺激。 偉大な人との交流で生活に刺激とハリがもたらされそう。 愛情運(★★★☆☆):不要探討對方的心情會比較好。 相手の気持ちは、あれこれ詮索しないほうが良さそう 。 金錢運(★★★☆☆):不打狐狸的如意算盤的話(不精打細算的話), 財運是不會上升的。 取らぬ狸の皮算用では、マネー運は上昇しないかも。 事業運(★★★☆☆):不可以只看開始和結果??要重視過程。 一朝一夕ではダメ、プロセスを重んじて。 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0 ========= 本日的金錢運和事業運翻譯的不太確定,煩請板上的日文達人幫忙指正,感謝您。 ======== -- Maggie Rice: Are you here? I want to see you. Let me see you. Just stay. Just stay until I fall asleep. quoted from: City of Angels -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.8.243

09/12 00:52, , 1F
每次都覺得N大的比較難翻XD
09/12 00:52, 1F

09/12 02:29, , 2F
一朝一夕 有求快的意思
09/12 02:29, 2F

09/12 02:33, , 3F
取らぬ狸の皮算用 意近中文的光說不練
09/12 02:33, 3F
文章代碼(AID): #1Agd-HYm (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1Agd-HYm (NIHONGO)