[問題] 關於 待って 的兩個問題

看板NIHONGO (日語板)作者 (E45)時間16年前 (2009/09/12 08:53), 編輯推噓7(706)
留言13則, 9人參與, 最新討論串1/1
一、經常看到 1.「待ってください」和 2.「待っててください」, 因為一開始學的都是第1.種用法, 所以想請問2.是否指的是「待っていてください」? 而這種說法和1.又有什麼差別呢? 二、之前看到電影「魔幻時刻」,裡頭有一幕場面很混亂,   黑道老大出來請大家住手,大喊「ちょっと待った!」,   想請問為何這裡用的不是て形而是過去式的た形? 請各位專業的版友為我解答,謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.229.223.126

09/12 09:59, , 1F
一、2比1算多了強調 二、他其實講的是ちょっと待って
09/12 09:59, 1F

09/12 10:00, , 2F
只是唸出來有氣勢 用た ,老大唸ちょっと待って 就感覺
09/12 10:00, 2F

09/12 10:00, , 3F
一整個虛掉了~
09/12 10:00, 3F

09/12 10:16, , 4F
第二個是た的命令用法 其他還有といた、といた。
09/12 10:16, 4F

09/12 10:24, , 5F
待ってください:請等待一下
09/12 10:24, 5F

09/12 10:25, , 6F
待って(い)てください:(已等一會)請繼續等下去。
09/12 10:25, 6F

09/12 10:26, , 7F
ちょっと待った!:你給我等等!(語氣非常強硬)
09/12 10:26, 7F

09/12 12:31, , 8F
待った!異議あり!くらえ!
09/12 12:31, 8F

09/12 13:10, , 9F
推魔幻時刻笑死人不償命~~~
09/12 13:10, 9F

09/12 13:18, , 10F
ちょっと待った 就想成 嘎拎北但幾勒 這樣的感覺
09/12 13:18, 10F

09/12 13:22, , 11F
推樓上~ 還真寫實勒XDD
09/12 13:22, 11F

09/12 18:55, , 12F
完全明白了 謝謝各位!
09/12 18:55, 12F

09/12 19:01, , 13F
flamer的教學法實在太讓人馬上就學會了!這個好(適用我XD)
09/12 19:01, 13F
文章代碼(AID): #1Agl40sB (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1Agl40sB (NIHONGO)