[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (9/15)

看板NIHONGO (日語板)作者 (Nicolas)時間16年前 (2009/09/14 23:37), 編輯推噓1(103)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
MSN JAPAN 雙子座 09月15日 星期二 運勢 全體運(★★★☆☆):和他人相比,能稍微得到利益的一日。 他人よりも、ちょっとだけ得をすることがありそうな一日。 愛情運(★★★★☆):和同樣感到緊張的異性在一起,說不定會情投意合。 同じテンションの異性と、意気投合することもあるかも。 金錢運(★☆☆☆☆):親身體驗到錢的恩惠的一日。 お金のありがたみを、身をもって感じなくてはいけない日。 事業運(★★★★☆):工作交付給他人是很重要的,能夠親身體會的一日。 仕事にも人付き合いが大切。身を持って実感しそう。 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0 ======== 本日的愛情運和事業運翻譯得不太確定,煩請板上的日文達人幫忙指正,感謝您。 ======== -- Maggie Rice: Those eyes. The way he looked... right down into me. quoted from : City of Angels -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.4.124

09/15 04:35, , 1F
在工作上的待人處事也是很重要的,去親身體驗一下吧~
09/15 04:35, 1F

09/15 13:27, , 2F
愛情:和相同情緒的異性也許會情投意合
09/15 13:27, 2F

09/15 13:28, , 3F
金錢:這日必得切身體會金錢的重要性
09/15 13:28, 3F

09/15 22:29, , 4F
感謝樓上兩位的指正,感謝您
09/15 22:29, 4F
文章代碼(AID): #1AhcClOF (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1AhcClOF (NIHONGO)