[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (9/17)

看板NIHONGO (日語板)作者 (Guardian Angel)時間16年前 (2009/09/17 00:34), 編輯推噓0(004)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
MSN JAPAN 雙子座 09月17日 星期四 運勢 全體運(★★☆☆☆):調整態度 多注意日常生活中的一些小動作。 姿勢を正して立ち居振る舞いに神経を注いでグッド。 愛情運(★★★☆☆):最重要的是,不要讓自己被過往的苦澀經驗束縛。 苦い過去の経験に、捉われないようにすることが大事。 金錢運(★★★☆☆):很多小筆的支出,結果就累積成大筆的鉅款了。 小さな出費が多いと、結果的に大金となってしまいそう。 事業運(★★★★☆):不要輕視例行性工作,不斷重複累積的事物是重要的。 ルーティンワークをあなどらず、積み重ねることが大事。 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0 ======== 本日的全體運跟愛情運不太會翻譯,煩請板上的日文達人不吝指正,感謝您。 ======== -- 李商隱 錦瑟: 「錦瑟無端五十絃,一絃一柱思華年,莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑, 滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙,此情可待成追憶,只是當時已惘然。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.6.195

09/17 03:34, , 1F
愛情運:最重要的是 不要讓自己被過往的苦澀經驗束縛
09/17 03:34, 1F

09/17 03:34, , 2F
有錯誤還煩請指正Y
09/17 03:34, 2F

09/17 03:39, , 3F
全體運:調整態度 多注意日常生活中的一些小動作
09/17 03:39, 3F

09/17 09:27, , 4F
積み重ねること應該是說不斷重複累積的事物是重要的。
09/17 09:27, 4F
PS:感謝樓上兩位jirota大 和 greenclown大的指正,感謝您。 ※ 編輯: tsaosp 來自: 114.27.58.74 (09/17 20:51)
文章代碼(AID): #1AiHEjQJ (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1AiHEjQJ (NIHONGO)