[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (9/20)

看板NIHONGO (日語板)作者 (Guardian Angel)時間16年前 (2009/09/19 18:15), 編輯推噓5(500)
留言5則, 1人參與, 最新討論串1/1
MSN JAPAN 雙子座 09月20日 星期日 運勢 全體運(★★★★★):轉換心情,試著設定新的目標很不錯喔。 気持ちを入れ替え新たな目標を設定してみるのもグッド。 愛情運(★★★★★):情場上是容不下弱者的!一心一意貫穿信念是很重要的? 恋にくじけていてはダメ!一途な思いは貫くことが大事。 金錢運(★★★☆☆):在金錢決定一切時,沒有比有錢更重要的事了。 お金がモノを言うとき、持っていることに越したことはなし。 事業運(★★☆☆☆):不妨嘗試看看用打破沙鍋問到底的精神面對問題。 物事は、とことん掘り下げて考えるようにしてみること。 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=1 ======= 本日的金錢運跟事業運不太會翻譯,煩請板上的日文達人幫忙指正,感謝您。 本日的運勢文要感謝neroute大的指正,感謝您。 ====== -- 李商隱 無題二: 「相見時難別亦難,東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。 曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.49.80

09/19 19:42, , 1F
在金錢決定一切時 沒有比有錢更重要的事了
09/19 19:42, 1F

09/19 19:50, , 2F
不妨嘗試看看用打破沙鍋問到底的精神面對問題
09/19 19:50, 2F

09/19 19:56, , 3F
愛情運翻得有問題第一句個人會翻成 情場上是不容軟弱的
09/19 19:56, 3F

09/19 19:59, , 4F
or 情場上是容不下弱者的
09/19 19:59, 4F

09/19 20:01, , 5F
挫ける有疲軟的意思
09/19 20:01, 5F
※ 編輯: tsaosp 來自: 114.27.59.189 (09/20 23:10)
文章代碼(AID): #1AjAzSW7 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1AjAzSW7 (NIHONGO)