[語彙] ありですよ

看板NIHONGO (日語板)作者 (06夏~07夏 日本行)時間16年前 (2009/09/20 23:07), 編輯推噓5(502)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/1
會話起因於我跟朋友在討論要去那裡玩 我說:浅草寺に行くってどう思う? 他說:ありですよ。もんじゃ焼きとか食べられるし。 明治神宮とかも行きたいけども。 後兩句我都懂,想問「ありですよ」是什麼意思, 有查過yahoo japan字典跟日版google 但都沒有查到 根據前後文,我猜(試譯)是:「也是可以呀/那也不錯」 先謝謝熱心的版友幫忙解答了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.175.129

09/20 23:12, , 1F
ありあり! 相反詞 ないない
09/20 23:12, 1F

09/20 23:23, , 2F
這跟"ありあり詐欺"(出自俗絕望先生)是同一意思嗎....
09/20 23:23, 2F

09/20 23:26, , 3F
在這邊就是說這主意不錯,是可行的方案
09/20 23:26, 3F

09/20 23:51, , 4F
看綜藝節目 常常有あり なし我自己翻是可行 不可行
09/20 23:51, 4F

09/21 00:03, , 5F
アリなの?ナシなの?ALLIE!!
09/21 00:03, 5F

09/21 13:15, , 6F
作可行、有效的意思 効果あり 相反詞->効果なし
09/21 13:15, 6F

09/30 08:04, , 7F
謝謝大家 :)
09/30 08:04, 7F
文章代碼(AID): #1AjaKVGm (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1AjaKVGm (NIHONGO)