[翻譯] HOBO日刊新聞試譯 2009.09.20
【2009.09.20 HOBO日每日一語】
すばらしい朝だ。
青い空ではないが、
明るい太陽がぎらぎら輝き、少し涼しい風もある。
でも、木木はゆらりとも動かないで光っている。
待望の「秋」がやってきた。
──『ミーちゃんの縁側』より
※ 翻譯請按「\」觀看
美好的早晨。
雖然天空沒有很藍，
但是明朗的陽光燦爛耀眼，涼風徐來，
而樹木則是一動也不動地閃耀著光輝。
令人期待已久的「秋天」來臨了。
──摘錄自『小蜜的走廊』
原文：http://www.1101.com/engawa/index.html 。
本文同時發表於translator看板。
---
秋天的感覺真的是這樣。
「秋高氣爽」這詞彙，
每次到這個季節我就會不禁想起，
並且認真地仰望天空是否真的是顯得更高、更遼闊、更深遠。
總之，
秋天是美好的，
比夏季更加寧靜的一種沉穩的美好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.196.16
推
09/21 23:21, , 1F
09/21 23:21, 1F
> 感謝提醒XD 我看了三次才找到XDDD
※ 編輯: zephyr0315 來自: 118.169.196.16 (09/21 23:24)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
-4
12
