PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 新聞上的節錄

看板NIHONGO (日語板)作者alkat ( )時間17年前 (2009/09/24 15:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

剛剛看了有關日本首相跟美國談溫室效應的新聞文章裡面有一句話是「対等な関係」の具体例に当たると強調した。這句話我試翻了一下大概是 "強調了相當於對等關係的實際例子" 不知道這樣翻有沒有錯?! 還有請問当たる在這邊怎麼翻會比較貼切?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.32.95

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 alkat 的文章

文章代碼(AID): #1Ako6tCh (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

2

[贈送]日文雜誌一批

1天前, 06/27

1

1

[語彙] 石油

4天前, 06/23

5

20

還有人記得忠孝日語？

1周前, 06/17

4

10

請益日文學習管道

2周前, 06/13

1

5

[資訊] 徵大家的日本語初級II 13 14課音檔

3周前, 06/05

3

14

[資訊] 漢字和假名方向相反已刪文

3周前, 05/31

4

7

[讀解] 櫻桃小丸子的第一集封面

1月前, 05/22

1

3

[資訊] 免費日文單字學習APP

1月前, 05/01

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

10

[新聞] 合作金庫領先全球取得「AI 治理信賴標誌

39分鐘前, 06/28

26

49

[新聞] 台股暴跌國家隊進場撿便宜！投信、八大

49分鐘前, 06/28

3

21

Re: [請益] dram爆賺為何韓國gdp為何今年只漲2趴多

1小時前, 06/28

5

11

[公告] 今天是嘉偉老師生日水桶

1小時前, 06/28

4

11

[新聞] 台化、國喬把石化副產品變黃金搶攻電子

1小時前, 06/28

27

101

Re: [請益] dram爆賺為何韓國gdp為何今年只漲2趴多

1小時前, 06/28

3

12

Re: [閒聊] 一定要有房，免得老了看房東臉色？

1小時前, 06/28

6

13

[新聞] 高雄市房價指數續跌新興區跌幅最大

1小時前, 06/28

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 alkat 的文章

文章代碼(AID): #1Ako6tCh (NIHONGO)