PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 新聞上的節錄

看板NIHONGO (日語板)作者alkat ( )時間16年前 (2009/09/24 15:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

剛剛看了有關日本首相跟美國談溫室效應的新聞文章裡面有一句話是「対等な関係」の具体例に当たると強調した。這句話我試翻了一下大概是 "強調了相當於對等關係的實際例子" 不知道這樣翻有沒有錯?! 還有請問当たる在這邊怎麼翻會比較貼切?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.32.95

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 alkat 的文章

文章代碼(AID): #1Ako6tCh (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

4天前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

1周前, 02/23

3

4

[閒聊] JLPT又漲價了

1周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

2周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

4周前, 02/05

3

5

[心得] N2合格（上班族）

4周前, 02/04

2

4

[請益]線上課程選擇：影片／真人／家教

4周前, 02/04

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

10

[新聞] 美想主導全球算力！擬推AI晶片全球許可制

1小時前, 03/06

18

40

[新聞] 戰火擾股匯央行︰最大震盪應已結束

1小時前, 03/06

5

10

[閒聊] 最近的建案怎麼都這麼爛？

2小時前, 03/06

592

1036

[閒聊] 2026/03/06 盤中閒聊置底

2小時前, 03/06

74

197

[新聞] 川普政府為支援自家引爆的戰爭而手忙腳亂

3小時前, 03/06

50

98

[新聞]“漲就漲吧！”特朗普：伊朗軍事行動比油價

3小時前, 03/06

15

29

Re: [新聞] 台股大跌0050打折！清流君曬0050歷史回

3小時前, 03/06

9

12

[閒聊] 2026/03/06 盤中閒聊

4小時前, 03/06

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 alkat 的文章

文章代碼(AID): #1Ako6tCh (NIHONGO)