PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 咖啡很濃/淡

看板NIHONGO (日語板)作者 (12345676543)時間16年前 (2009/09/27 00:09), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
如題 請問該怎麼翻呢 コーヒーが濃い？？　重い コーヒーが薄い　　さっぱり 那 咖啡可以濃一點嗎 的日文又該怎麼翻呢 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.86.165.35
推
09/27 00:51, , 1F
1.味が濃い/薄い 2.濃め/薄めでお願いできますか?
09/27 00:51, 1F
推
09/27 19:03, , 2F
　　　　　　　 濃いめで/薄めて ←這樣吧?
09/27 19:03, 2F
→
09/27 19:04, , 3F
參考網址：http://0rz.tw/7I3hY
09/27 19:04, 3F
‣ 更多 hanaretai 的文章
文章代碼(AID): #1AlZox0f (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hanaretai 的文章
文章代碼(AID): #1AlZox0f (NIHONGO)