[問題] 請問台灣有中文的擬聲擬態語辭典嗎?

看板NIHONGO (日語板)作者 (阿宅風)時間16年前 (2009/09/29 19:09), 編輯推噓1(1011)
留言12則, 3人參與, 最新討論串1/1
小弟目前正在進行漫畫擬聲擬態語的研究。 因此需要擬聲擬態語方面的詞典。 目前手邊只有日語的擬聲擬態語辭典。 因為要進行翻譯對照的工作,所以想請教有沒有誰買過或看過中文的擬聲擬態語辭典? 有的話請提供我書名跟作者。 謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.137.180

09/29 23:37, , 1F
大大您好, 請問您一定要辭典嗎? 辭典的話,我不知道,但.....
09/29 23:37, 1F

09/29 23:38, , 2F
書的話, 有在網路上找到3本, 剛才也回覆另一位大大...
09/29 23:38, 2F

09/29 23:38, , 3F
相同的回覆, 希望您別介意^^
09/29 23:38, 3F

09/29 23:40, , 4F

09/29 23:40, , 5F

09/29 23:40, , 6F

09/29 23:42, , 7F
不知道有沒有連結成功...,我一起將書名, 放在下方^^
09/29 23:42, 7F

09/29 23:43, , 8F
日語擬聲.擬態語(出版社:書泉)(ISBN:9861214747)
09/29 23:43, 8F

09/29 23:44, , 9F
你的日語欠道地─超實用麻式擬聲擬態語(出版社:上澤社)
09/29 23:44, 9F

09/29 23:45, , 10F
日本人的哈拉妙招! 擬聲.擬態語 (附MP3)(出版社:笛藤出版)
09/29 23:45, 10F

09/29 23:49, , 11F
謝謝你~~非常有參考價值
09/29 23:49, 11F

10/01 00:23, , 12F
個人推薦第一本喔~字很多!!
10/01 00:23, 12F
文章代碼(AID): #1AmUhHms (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1AmUhHms (NIHONGO)