[翻譯] 土象星座-乙女座の運勢 10/2
全体運 ◎◎◎◎ 何事も腰掛程度の気持ちではうまくいくはずがなさそう
任何事以半吊子的態度面對了話是無法順利完成的
ラブ運 ◎◎◎ 恋愛にも、野心を持って臨むことにツキが待っているかも
對於戀愛，或許應懷抱著野心等待時機來臨
金運 ◎◎◎ プレゼントで見栄を張ると、支払いが苦しくなる暗示
送禮時別裝闊氣，不然看到帳單時你會哭哭
仕事運 ◎◎◎ 自由な発想を、仕事に生かせれば運勢がアップしそう
將天馬行空的點子活用在工作上說不定會帶來好運喔
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=virgo&offset=1
這次翻譯用了很多自己的話來說，感覺怪怪的...
戀愛運翻得不是很好，煩請各位大大指點一下~感恩 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.166.100
推
10/01 22:57, , 1F
10/01 22:57, 1F
→
10/01 22:58, , 2F
10/01 22:58, 2F
→
10/01 23:30, , 3F
10/01 23:30, 3F
※ 編輯: JFNfrog 來自: 114.37.166.100 (10/01 23:30)
→
10/01 23:32, , 4F
10/01 23:32, 4F
→
10/01 23:33, , 5F
10/01 23:33, 5F
※ 編輯: JFNfrog 來自: 114.37.166.100 (10/01 23:33)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
59
127