PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] シャリシャリしたスイカ

看板NIHONGO (日語板)作者alkat ( )時間16年前 (2009/10/03 17:45)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

シャリシャリしたスイカ這是剛剛練習聽力聽到的請問シャリシャリ這邊應該要怎麼翻比較貼切呢？書上是翻口感沙沙的西瓜個人淺見卻認為應該翻成口感脆脆的西瓜可以請板上的大家給我點意見嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.35.53

推

10/03 21:25, , 1^F

10/03 21:25, 1^F

→

10/03 21:26, , 2^F

10/03 21:26, 2^F

→

10/04 21:02, , 3^F

10/04 21:02, 3^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 alkat 的文章

文章代碼(AID): #1AnnqwTV (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

5天前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

1周前, 02/23

3

4

[閒聊] JLPT又漲價了

1周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

2周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

4周前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

4周前, 02/05

3

5

[心得] N2合格（上班族）

1月前, 02/04

2

4

[請益]線上課程選擇：影片／真人／家教

1月前, 02/04

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

66

95

[新聞] Oracle 和 OpenAI 終止擴建旗艦資料中心

2小時前, 03/07

4

34

Re: [請益] 3/6夜盤又跌1千點啦

4小時前, 03/07

4

11

Re: [標的] 八方雲集鍋貼多

7小時前, 03/07

41

101

[新聞] 美伊戰爭開打 SCFI運價指數大漲

7小時前, 03/06

55

234

[情報] 川普：除非無條件投降，否則不談判

7小時前, 03/06

2

27

[新聞] 美銀：國際股市迎「新世界秩序」資金大

7小時前, 03/06

4

21

Re: [請益] 0050轉正二

7小時前, 03/06

13

37

[請益] 銀行鑑價低於預售屋購買金額影響貸款金

7小時前, 03/06

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 alkat 的文章

文章代碼(AID): #1AnnqwTV (NIHONGO)