[翻譯] 土象星座-乙女座の運勢 10/8

看板NIHONGO (日語板)作者 (蛙)時間16年前 (2009/10/07 22:18), 編輯推噓2(203)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
全体運 ◎◎ ボーっと考え事をするなど、ひとりの時間を作るように 要費心思索的事情,試著空出私人時間來想吧 ラブ運 ◎◎◎ 好きな人のそばに、じわじわとにじり寄ってみてはいかが 試著慢慢地接近喜歡的人身邊如何? 金運 ◎◎◎ 貧乏神は伝染する暗示、付き合う相手を選ぶようにして 有種被窮神附身的感覺,注意慎選應酬的對象 仕事運 ◎◎◎◎ 現状を維持することで、偉業を成し遂げられる予感 感覺繼續維持現狀就能成就大事 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=virgo&offset=1 如果用字或語順有哪裡怪怪的煩請各位大大指點一下~感恩 <(_ _)> BTW 請問大大在翻譯一篇一般NHK的新聞大概要花多久的時間呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.174.227

10/08 18:11, , 1F
非學術新聞 包括打字出來+譯後潤飾的話 個人是45分-1hr
10/08 18:11, 1F

10/08 18:12, , 2F
不過也是要看稿子長度和難度深度... 主題沒興趣根本不想翻XD
10/08 18:12, 2F

10/08 18:13, , 3F
不過好久沒看nhk了 sad...
10/08 18:13, 3F

10/08 18:16, , 4F
嗯嗯~感謝!希望我推甄完能開始挑戰更長的文章
10/08 18:16, 4F

10/08 18:21, , 5F
推甄0.0 考試加油XD
10/08 18:21, 5F
文章代碼(AID): #1ApACtW3 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1ApACtW3 (NIHONGO)