Re: [翻譯] 金田一少年の事件簿之歌劇館怪人的其中 …
由於今天才爬回這篇...特以回文道謝
就是這道光~就是這道光~~~感動的光啊啊啊
連正確中譯文都附上，太感動了！
會把它背下來的！
個人還滿愛這句，是畢生典藏之一！
<(_ _)> <(_ _)> <(_ _)> <(_ _)> <(_ _)> <(_ _)> <(_ _)> <(_ _)>
<(_ _)> <(_ _)> <(_ _)> <(_ _)> <(_ _)> <(_ _)> <(_ _)> <(_ _)>
<(_ _)> <(_ _)> <(_ _)> <(_ _)> <(_ _)> <(_ _)> <(_ _)> <(_ _)>
叩謝軍團，逃避一行文用的XD
別鞭我>"<
※ 引述《luvul (ただ一つだけだ～目標)》之銘言：
: 依稀記得是這一集的漫畫中，女主角被硫酸毀容之後跳樓前的遺言：
: 「我雖被地獄之火所燃燒，但仍嚮往天堂...」
: 沒看過日文版的，想自己翻成日文：
: 「（私は）地獄の火が焼き尽くしたにもかかわらず、極楽に憧れてる...」
: 瀏覽yahoo.jp看到オペラ座館殺人事件，不知是不是就是「歌劇館怪人」這集@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.15.77
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章