[翻譯] 水象星座-巨蟹座運勢 10/10

看板NIHONGO (日語板)作者DRSDRS (戰與殺)時間16年前 (2009/10/10 03:02)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

MSN星座占卜水象星座-巨蟹座運勢 10月10日土曜日全体運(***..) テレビやラジオが一番の楽しみということもあるかも講起來電視或收音機之類東西的也許是最棒的消遣也不一定呢ラブ運(****.) 美味しい食事があれば、異性との会話も楽しく弾みそう如果有好吃的東西的話和異性的對話也會顯的愉快又有勁呢金運(*....) お金は使わないことが一番・・・財布の紐は緩めないで (?) 第一要務就是不要花錢--請勒緊你的錢包(原文為"請不要把錢包鬆開") (?) 不要用錢的第一要務就是--請不要打開錢包仕事運(****.) 個性ある魅力的な人を、お手本にしてみてはいかが試著以有個性、魅力的人作為自己的楷模怎麼樣呢? 那個全體運我不太確定是不是那個意思但是又不知道他到底想表達什麼意思財運後來才注意到我不太清楚他的語義お金は使わないこと和お金を使わないこと是不是有不一樣? @@ 有錯請歡迎指正 <(_ _)> ありがとうございます -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.124.160 ※ 編輯: DRSDRS 來自: 140.123.124.160 (10/10 03:12)