PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 言っとくけど

看板NIHONGO (日語板)作者willy (人妻變老木)時間16年前 (2009/10/15 13:29)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

言っとくけど... 我看到上面這句的翻譯是「話先說在前頭...」不知道這邊的っとく是作何解？查字典查いっとく只有「一得」而已謝謝解惑~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.33.173

推

10/15 13:35, , 1^F

10/15 13:35, 1^F

→

10/15 13:51, , 2^F

10/15 13:51, 2^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 willy 的文章

文章代碼(AID): #1ArhDNdm (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

6天前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

1周前, 02/23

3

4

[閒聊] JLPT又漲價了

1周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

2周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

4周前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

1月前, 02/05

3

5

[心得] N2合格（上班族）

1月前, 02/04

2

4

[請益]線上課程選擇：影片／真人／家教

1月前, 02/04

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

80

180

[新聞] 伊朗向鄰國道歉後　川普放話

2小時前, 03/07

3

14

[閒聊] 直接扣帳戶的錢(信用卡)

[ Bank_Service ]

2小時前, 03/07

6

22

[新聞] 台積電2026年預計招8千名員工碩士工程師

2小時前, 03/07

8

16

[閒聊] 中山醫旁邊的荒地放很久了

3小時前, 03/07

35

65

[新聞] 國泰投信總座：AI 需求強勁、拉回成買點

3小時前, 03/07

16

25

[請益] 有人遇過買房子屋主要求一年後才能交屋

3小時前, 03/07

15

35

[請益] 有哪種app能看到季k的嗎？

4小時前, 03/07

164

504

[新聞] 回應川普要求無條件投降伊朗總統反嗆絕

5小時前, 03/07

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 willy 的文章

文章代碼(AID): #1ArhDNdm (NIHONGO)