[請益] 甚平姿 & まんざらでも無い様子

看板NIHONGO (日語板)作者 (...)時間16年前 (2009/10/19 14:31), 編輯推噓2(207)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
請問「甚平姿」怎麼念及是什麼意思呢? 我知道是一種打扮但是從搜到的圖片來看理不出一個結論 請大大指導~ 另外一個我查不到的用法:まんざらでも無い様子 字典說まんざら是未必一定 但合起來我就看不懂了...請指教 非常感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 216.155.116.49

10/19 15:39, , 1F
也並非全都不好 這樣翻可以吧 :P
10/19 15:39, 1F

10/19 16:23, , 2F
我看過翻不可一世的
10/19 16:23, 2F

10/19 16:59, , 3F
10/19 16:59, 3F

10/19 17:00, , 4F
穿著這種衣服就叫作甚平姿吧
10/19 17:00, 4F

10/19 17:01, , 5F
所以我想發音應該是じんべいすがた
10/19 17:01, 5F

10/19 17:03, , 6F
まんざらでも無い様子意思是並無不滿(其實有點喜歡)
10/19 17:03, 6F

10/19 17:03, , 7F
算是傲嬌表現的一種(咦
10/19 17:03, 7F

10/19 19:16, , 8F
浴衣!?
10/19 19:16, 8F

10/20 04:25, , 9F
非常感謝各位!
10/20 04:25, 9F
文章代碼(AID): #1At0Ub87 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1At0Ub87 (NIHONGO)