[請益] 想請問一段跟法律有關的文章
大家好
想請教大家一段關於法律的文章內容
作者是宇賀克也 書名是行政法概說2:行政救済法
行政争訟についても、憲法上"裁判を受ける権利"が保障されているのは
"法律上の争訟"のみであり、そうでないものは、特に法律が認めた場合
に限り訴訟を提起できる。
這段文章我自己試翻如下:
即使關於行政訴訟,保障憲法上"受審判的權利"者,僅限於"法律上之爭訟",
若非如此,限於法律所承認之場合,始得提起訴訟.
其中そうでないものは這樣翻對不對呢? 因為似乎和後文有點合不起來...
或是整段文章有什麼可以翻譯得更流暢的地方 也請不吝指教
謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.217.119
推
10/21 22:15, , 1F
10/21 22:15, 1F
推
10/21 23:21, , 2F
10/21 23:21, 2F
→
10/21 23:22, , 3F
10/21 23:22, 3F
→
10/21 23:22, , 4F
10/21 23:22, 4F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
107
251