[翻譯] 這句日語對我來說太難了
如果跟日本人聊天時他說的我聽不懂
像對他說
"這句話對我來說太難了 可以用更簡單點的句子說明嗎"
請問這句話該如何翻譯呢?
この___は私にむすがしすぎ .......後面不會講
還有"句子"的日文該怎麼說?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.186.114
→
10/27 23:11, , 1F
10/27 23:11, 1F
→
10/27 23:11, , 2F
10/27 23:11, 2F
推
10/27 23:16, , 3F
10/27 23:16, 3F
→
10/27 23:18, , 4F
10/27 23:18, 4F
→
10/27 23:20, , 5F
10/27 23:20, 5F
→
10/27 23:24, , 6F
10/27 23:24, 6F
→
10/27 23:25, , 7F
10/27 23:25, 7F
→
10/27 23:25, , 8F
10/27 23:25, 8F
→
10/27 23:44, , 9F
10/27 23:44, 9F
推
10/28 05:16, , 10F
10/28 05:16, 10F
推
10/28 08:30, , 11F
10/28 08:30, 11F
推
10/28 13:10, , 12F
10/28 13:10, 12F
推
10/28 13:43, , 13F
10/28 13:43, 13F
推
10/28 16:10, , 14F
10/28 16:10, 14F
推
10/28 19:50, , 15F
10/28 19:50, 15F
推
10/28 21:34, , 16F
10/28 21:34, 16F
推
10/29 14:09, , 17F
10/29 14:09, 17F
推
10/29 21:19, , 18F
10/29 21:19, 18F
→
10/29 21:21, , 19F
10/29 21:21, 19F
推
10/29 22:28, , 20F
10/29 22:28, 20F
推
11/01 12:35, , 21F
11/01 12:35, 21F
推
11/02 18:34, , 22F
11/02 18:34, 22F
推
11/03 20:00, , 23F
11/03 20:00, 23F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章