[讀解] 死亡筆記本XD/不明/ AのとBの どっちがいいか
我在看日文死亡筆記本時
看到夜神月說
「
家から小火が出るのと
死刑になるの
どっちがいいか さ
」
我不知道這是不是一個太基本的問題@@
因為我文法不是很好
我想問一下
這裡出現的「の」
是平常問句結尾的那種の的意思嗎？
還是有別的用法
我的理解感覺像是
「
家から小火が出るの?
と
死刑になるの?
どっちがいいか さ
」
「你是要家裡失火呢？ 還是要被判死刑呢？ 你選哪一個」
假如是這樣的話
把の去掉以後
「
家から小火が出ると
死刑になる
どっちがいいか さ
」
意思會改變嗎？
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.45.74
推
10/31 01:23, , 1F
10/31 01:23, 1F
→
10/31 01:24, , 2F
10/31 01:24, 2F
推
10/31 01:27, , 3F
10/31 01:27, 3F
→
10/31 02:19, , 4F
10/31 02:19, 4F
推
11/01 00:22, , 5F
11/01 00:22, 5F
推
11/01 15:12, , 6F
11/01 15:12, 6F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
286
404
