[語彙] ああ見えて

看板NIHONGO (日語板)作者 (莓)時間16年前 (2009/10/31 02:59), 編輯推噓0(002)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
想要請教熟稔口語的人 今天看日劇時 出現了2次「ああ見えて」 我想知道它確切的意思,還有使用的場合!!! 不知道版上有沒有人知道? 所以想要請問一下,因為我網路上查不到確切的解釋 只搜尋到一些部落格之類的 囧 通常出現在句首 例如日劇中的2句: 「ああ見えて、OO(人名)の真面目なとこ、案外買ってたからさ。」 「ああ見えてテレやなんだな。」 是指→光看就覺得... 還是指一個人一件事→表面上看起來...其實... 或者不只一種解釋? 麻煩大家了m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.77.110

10/31 03:02, , 1F
別看他那樣子
10/31 03:02, 1F

10/31 18:11, , 2F
謝謝樓上解惑,我明白了
10/31 18:11, 2F
文章代碼(AID): #1AwpUMu4 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1AwpUMu4 (NIHONGO)