[語彙] えり【襟・衿】已刪文

看板NIHONGO (日語板)作者 (阿一)時間16年前 (2009/11/01 10:43), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
問題:えり【襟・衿】 知道是衣襟 衣領 後脖子的部分 但是看日日字典 有個解釋我不是很懂 上着・下着を重ねて一つに前をあわせること。「三つ─に着る」 試譯:最上面那件外衣跟內衣重疊,露出的前面的部分 但是自己覺得翻成這樣很奇怪 請問這個解釋到底是什麼意思呢 謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.202.63 ※ 編輯: saidohichi 來自: 61.228.202.63 (11/01 10:45)

11/01 17:04, , 1F
類似穿和服時胸前會有很多層交叉重疊的那地方?
11/01 17:04, 1F

11/01 18:15, , 2F
可能喔
11/01 18:15, 2F
文章代碼(AID): #1AxFN8MB (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1AxFN8MB (NIHONGO)