[翻譯]明日は今日ほど暑くならないでしょう??

看板NIHONGO (日語板)作者 (YUI愛抹茶)時間16年前 (2009/11/04 10:24), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
標題.. 這句的翻譯是要怎麼翻呢?! 是明天沒有比今天變得熱嗎?! 可是我覺得很不通順>"< 應該怎麼翻比較好嗎? 謝謝.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.117.229

11/04 10:35, , 1F
明天不會比今天熱吧?
11/04 10:35, 1F

11/04 13:30, , 2F
明天不會像今天這樣的熱吧
11/04 13:30, 2F

11/04 15:26, , 3F
明天不會像今天這樣的熱吧
11/04 15:26, 3F
文章代碼(AID): #1AyENluV (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1AyENluV (NIHONGO)