[語彙] 紀念 兒玉 清 請教亡者逝詞?

看板NIHONGO (日語板)作者 (阿天)時間15年前 (2011/05/18 00:38), 編輯推噓4(402)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
我很欣賞的演員 兒玉 清 高貴又正直的老紳士 在16日清晨去逝了 我想更改我的MSN頭像以紀念這位令人懷念的長者 我要在圖片上加註一些字,向朋友簡介他的一生 請問 英文中我們面對逝者時會祝福他 Rest In Peace, R.I.P 那請問,日文中 是否有相對應的字? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.195.198

05/18 01:08, , 1F
ご冥福をお祈りします
05/18 01:08, 1F

05/18 19:05, , 2F
今天偶然在報紙的一角看到他的事…真感傷
05/18 19:05, 2F

05/19 01:39, , 3F
RIP是拉丁文 requiescat in pace
05/19 01:39, 3F

05/19 01:40, , 4F
英文rest in peace是一個祈使句 跟拉丁文的原意其實不同
05/19 01:40, 4F

05/19 15:12, , 5F
ご冥福をお祈りします
05/19 15:12, 5F

05/23 03:06, , 6F
我很喜歡看有他的作品欸~~~太令人難過了
05/23 03:06, 6F
文章代碼(AID): #1DqgI8HD (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1DqgI8HD (NIHONGO)