[翻譯]請懂日文的大大,幫我看一下google翻的句子
問題： { 電腦除了可以玩樂聊天,還可以是學習和賺錢的工具.,我在Facebook上,
也許我是正在上網學習或工作賺錢的路上 }
試譯(google 譯的)： コンピュータに加えて、楽しいチャットだけでなく、ツールを習得し、お金を稼ぐ。
私はFacebookに登録して、多分私は研究に買う方法をお金を稼ぐために仕事やされてい
ました。
想留話給一個看得懂日文的女人看, 我的朋友中只有她一人看懂日文,
想善意警告她沒重要事,別一直覺的我很閒,一直來敲我,煩我.
A-Li-Ga-do go za y masu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 94.210.170.199
→
05/18 02:00, , 1F
05/18 02:00, 1F
推
05/18 12:14, , 2F
05/18 12:14, 2F
→
05/18 12:16, , 3F
05/18 12:16, 3F
推
05/18 14:11, , 4F
05/18 14:11, 4F
推
05/18 16:35, , 5F
05/18 16:35, 5F
→
05/18 16:57, , 6F
05/18 16:57, 6F
→
05/18 21:04, , 7F
05/18 21:04, 7F
→
05/18 21:05, , 8F
05/18 21:05, 8F
→
05/18 21:06, , 9F
05/18 21:06, 9F
→
05/18 21:06, , 10F
05/18 21:06, 10F
推
05/19 15:14, , 11F
05/19 15:14, 11F
→
08/06 13:43, , 12F
08/06 13:43, 12F
→
09/07 00:58, , 13F
09/07 00:58, 13F
→
12/02 19:58,
7年前
, 14F
12/02 19:58, 14F
→
04/14 00:36,
7年前
, 15F
04/14 00:36, 15F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
12
17