[翻譯] 我希望你會喜歡日文
依目前的程度我只會照字面上翻
我想應該會是錯誤的
所以去翻譯網得到的結果如下
中文:我希望你會喜歡日文
翻譯網翻的:私は、あなたが日本語が好きになりえることを望みます。
請教我正確的用法 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.43.132
→
04/11 20:47, , 1F
04/11 20:47, 1F
→
04/11 21:10, , 2F
04/11 21:10, 2F
推
04/11 21:29, , 3F
04/11 21:29, 3F
推
04/12 01:31, , 4F
04/12 01:31, 4F
推
04/12 02:02, , 5F
04/12 02:02, 5F
→
04/12 03:32, , 6F
04/12 03:32, 6F
→
04/12 03:33, , 7F
04/12 03:33, 7F
→
04/12 03:34, , 8F
04/12 03:34, 8F
→
04/12 03:34, , 9F
04/12 03:34, 9F
推
04/12 11:49, , 10F
04/12 11:49, 10F
推
04/12 19:00, , 11F
04/12 19:00, 11F
其實我自己原本也是翻成'日本語を好きになってほしい'
但還是覺得怪怪的
一個朋友請我幫忙問的
他就只給我中文要我幫他翻成日文
我想他的意思應該就是像b大那個意思
※ 編輯: montall34 來自: 122.125.42.215 (04/12 23:02)
→
04/13 02:00, , 12F
04/13 02:00, 12F
→
08/06 14:26, , 13F
08/06 14:26, 13F
→
09/07 01:27, , 14F
09/07 01:27, 14F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
