PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

關於日文跟英文的同時學習

看板NIHONGO (日語板)作者 (saku)時間12年前 (2013/10/22 10:57), 編輯推噓14(14推 0噓 52→)
留言66則, 17人參與, 最新討論串1/1
如標題XD 想請問版上的版友們有什麼經驗方法嗎？ 最近開始兩個一起讀，但是其實蠻疑惑這樣做行不行… 詢問身邊朋友的意見，大致是這樣： 1.英文跟日文不可能同時學好 2.可以，只要生出耐心努力 但是我就是想把兩個同時讀好啊QWQ 請教各位版友是怎麼處理這種問題呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.170.220
推
10/22 11:01, , 1F
之前有段時間學德日英，照樣可以練的
10/22 11:01, 1F
→
10/22 11:01, , 2F
不錯，最重要的是你的優先順位跟時間
10/22 11:01, 2F
→
10/22 11:01, , 3F
分配
10/22 11:01, 3F
推
10/22 11:19, , 4F
基本上沒什麼問題吧
10/22 11:19, 4F
→
10/22 11:20, , 5F
有時還會發現不少語言的奧妙
10/22 11:20, 5F
→
10/22 11:21, , 6F
再跟中文比一比 會學到比你想像中多的東
10/22 11:21, 6F
→
10/22 11:21, , 7F
西哦
10/22 11:21, 7F
推
10/22 12:01, , 8F
個人覺得學會濁音對說英文幫助也不小
10/22 12:01, 8F
推
10/22 15:06, , 9F
可以，看你學習的時間囉
10/22 15:06, 9F
推
10/22 15:30, , 10F
我很多英文單字都是背日文外來語才學到的（
10/22 15:30, 10F
→
10/22 16:24, , 11F
舊制四級三級完 去澳洲語言學校七個月
10/22 16:24, 11F
→
10/22 16:25, , 12F
回來再繼續N3 N2 N1 沒什麼問題 如果你是
10/22 16:25, 12F
→
10/22 16:26, , 13F
說一天裡 兩小時英文 兩小時日文 或是 一
10/22 16:26, 13F
→
10/22 16:26, , 14F
段時間內一起看英文文法日文文法 那要看你
10/22 16:26, 14F
→
10/22 16:26, , 15F
自己切換的快不快吧 XD
10/22 16:26, 15F
→
10/22 16:27, , 16F
剛從澳洲回來時 去上永漢日文班 老師問我
10/22 16:27, 16F
→
10/22 16:27, , 17F
日文 我還用英文回她 被噹兩次 XD
10/22 16:27, 17F
→
10/22 16:28, , 18F
上第三堂課以後才比較不需要提醒自己現在
10/22 16:28, 18F
→
10/22 16:28, , 19F
是學日文 不要回錯
10/22 16:28, 19F
→
10/22 16:31, , 20F
在看到日文沒看過的外來語單字的時候 也比
10/22 16:31, 20F
→
10/22 16:32, , 21F
較快知道意思 (我是不太會拼正確外來語單
10/22 16:32, 21F
→
10/22 16:32, , 22F
字 因為發音有差)
10/22 16:32, 22F
→
10/22 17:44, , 23F
看你的時間跟現階段式的英文程度...
10/22 17:44, 23F
→
10/22 18:38, , 24F
所以可以請問alle大的經驗嗎?
10/22 18:38, 24F
→
10/22 18:38, , 25F
h大~我比較擔心會兩邊都學不好xDDD
10/22 18:38, 25F
→
10/22 18:39, , 26F
lu大,所以是說要學到一個程度再去學另
10/22 18:39, 26F
→
10/22 18:39, , 27F
一個比較好嗎?
10/22 18:39, 27F
→
10/22 18:40, , 28F
我的程度...恩沒做過檢定所以完全不
10/22 18:40, 28F
→
10/22 18:40, , 29F
知道耶...(欸
10/22 18:40, 29F
推
10/22 20:16, , 30F
知道發音和文法的不同就可以同時學 目前程度
10/22 20:16, 30F
→
10/22 20:17, , 31F
也有關係 如果都初學可能比較累&怕混淆而已
10/22 20:17, 31F
→
10/22 20:17, , 32F
不過就語言學來說 同時學多語言"理論上"是會
10/22 20:17, 32F
→
10/22 20:18, , 33F
互相影響的 只是自己有沒有察覺與否而已
10/22 20:18, 33F
推
10/22 20:43, , 34F
學測英文13級 日文系畢業後考多益剩5XX...
10/22 20:43, 34F
→
10/22 20:45, , 35F
不過不覺得跟學日文有關 只是都沒念會生疏
10/22 20:45, 35F
推
10/22 23:58, , 36F
我覺得只有時間不夠的問題
10/22 23:58, 36F
推
10/23 07:47, , 37F
我是英文過了高級之後才學日文，可是
10/23 07:47, 37F
推
10/23 07:49, , 38F
剛開始學時我的英文發音會不小心有點
10/23 07:49, 38F
→
10/23 07:51, , 39F
片假化，然後片假也會拼成正確的發音，
10/23 07:51, 39F
→
10/23 07:53, , 40F
可是過N3後就覺得會英文其實對學日文
10/23 07:53, 40F
→
10/23 07:53, , 41F
有幫助兩者之間也不會搞混了
10/23 07:53, 41F
推
10/23 21:05, , 42F
我當初也是同時學德文跟日文，並沒有衝
10/23 21:05, 42F
→
10/23 21:05, , 43F
突，主要就是你是否對兩個都有興趣，並
10/23 21:05, 43F
→
10/23 21:06, , 44F
肯花時間，我是在網路上看德語新聞但在
10/23 21:06, 44F
→
10/23 21:07, , 45F
電視上看日劇+聽日文歌，背德文單字背煩
10/23 21:07, 45F
→
10/23 21:07, , 46F
了就改看日文，反之日文看太久就換德文
10/23 21:07, 46F
→
10/23 21:08, , 47F
，覺得挺好，還可以轉換心情。像日文跟
10/23 21:08, 47F
→
10/23 21:08, , 48F
德/英這種相差頗大的語言，其實不太容易
10/23 21:08, 48F
→
10/23 21:08, , 49F
互混，反而有些中文沒有但德日文均有的
10/23 21:08, 49F
→
10/23 21:09, , 50F
語感還可以相互補充。
10/23 21:09, 50F
→
10/23 21:10, , 51F
目前我的德檢DSH過了日檢N1也過了，兩種
10/23 21:10, 51F
→
10/23 21:10, , 52F
語言一起學並不是問題。(呃，不過我的德
10/23 21:10, 52F
→
10/23 21:10, , 53F
文跟英文倒是搞得水乳交融一家親，現在
10/23 21:10, 53F
→
10/23 21:11, , 54F
講英文句子還會不小心把動詞放第二位...
10/23 21:11, 54F
→
10/23 21:12, , 55F
..證明語言天分不足的話，語系太近的或
10/23 21:12, 55F
→
10/23 21:12, , 56F
許就我個人而言還是分開來練比較好XD
10/23 21:12, 56F
推
10/23 21:25, , 57F
目前學的感覺是外來語會有一點干擾問題
10/23 21:25, 57F
→
10/24 10:29, , 58F
只要肯花時間&比別人拼 哪有啥不可能
10/24 10:29, 58F
→
10/24 12:15, , 59F
擔心太多了啦,就算有影響也很微小.比你學的
10/24 12:15, 59F
→
10/24 12:15, , 60F
東西值得多了.
10/24 12:15, 60F
→
10/24 19:22, , 61F
重點就是時間!因為還是學生所以分配上
10/24 19:22, 61F
→
10/24 19:22, , 62F
有點不太知道調整的方式
10/24 19:22, 62F
推
10/26 00:04, , 63F
其實依照台灣學生從小就開始學英文
10/26 00:04, 63F
→
10/26 00:05, , 64F
來看 現在不用刻意學英文 而是要廣泛閱讀
10/26 00:05, 64F
→
10/26 00:05, , 65F
用生活化的方式來增加英文熟練度
10/26 00:05, 65F
推
10/28 08:46, , 66F
我就是 完全OKder
10/28 08:46, 66F
‣ 更多 sakusakurai 的文章
文章代碼(AID): #1IPUc94Z (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sakusakurai 的文章
文章代碼(AID): #1IPUc94Z (NIHONGO)