PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] います和あります用法

看板NIHONGO (日語板)作者 (chuliu)時間12年前 (2013/11/08 23:46), 編輯推噓5(5推 0噓 7→)
留言12則, 6人參與, 最新討論串1/1
我想問一下 若是無生物和生物一起 例如 猫と傘はどこにいますか 還是 猫と傘はどこにありますか 哪個正確 我的老師沒教到這種 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.119.78.118
推
11/09 00:20, , 1F
若這句的中文意思是 "這裡也沒有貓跟傘"
11/09 00:20, 1F
→
11/09 00:20, , 2F
打錯 "這裡有沒有貓跟傘"
11/09 00:20, 2F
→
11/09 00:21, , 3F
的話 就是用 あります
11/09 00:21, 3F
推
11/09 00:24, , 4F
阿...翻錯了 應該是 "哪裡有貓跟傘"
11/09 00:24, 4F
→
11/09 00:33, , 5F
可以翻成貓旱傘在哪裡這樣嗎 所以用
11/09 00:33, 5F
→
11/09 00:33, , 6F
あります?
11/09 00:33, 6F
→
11/09 07:19, , 7F
不是非常重要的，兩邊都可以用
11/09 07:19, 7F
推
11/09 10:44, , 8F
之前老師說如果只是單純敘述故事不強調
11/09 10:44, 8F
→
11/09 10:45, , 9F
活動性的話，生物也可以用あります。像
11/09 10:45, 9F
→
11/09 10:45, , 10F
故事書中好像就是…還需請高人指點
11/09 10:45, 10F
推
11/09 12:59, , 11F
這時候直接～はどこですか就可以了吧
11/09 12:59, 11F
推
11/09 20:14, , 12F
我印象中是依後者而定，不知是否有誤
11/09 20:14, 12F
‣ 更多 chuliu 的文章
文章代碼(AID): #1IVGTPu4 (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 chuliu 的文章
文章代碼(AID): #1IVGTPu4 (NIHONGO)