PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] から的翻譯

看板NIHONGO (日語板)作者Aaso (每度あり)時間12年前 (2013/12/02 14:16)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

買い物から帰るとき、袋が破れてしまいました。這裡的から是「因為」的意思嗎？但是翻譯起來有點奇怪「因為去買東西，回家的時候，袋子破了」感覺有點不順想請問大家要怎麼翻才好 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 223.138.14.194

推

12/02 14:19, , 1^F

12/02 14:19, 1^F

推

12/02 14:27, , 2^F

12/02 14:27, 2^F

推

12/02 15:16, , 3^F

12/02 15:16, 3^F

推

12/02 18:31, , 4^F

12/02 18:31, 4^F

推

12/03 14:05, , 5^F

12/03 14:05, 5^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 Aaso 的文章

文章代碼(AID): #1Id2McOk (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

11

44

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

6天前, 03/12

5

18

[文法] してしまう

1周前, 03/10

4

24

[文法] 形容詞活用的疑惑

1周前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

3周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

3周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

21

34

[情報] 美光財報簡易結果(待驗證)

1小時前, 03/19

4

25

[新聞] 美以轟炸「全球最大氣田」伊朗怒喊報復　

2小時前, 03/19

55

125

[心得] 金管會主委就是苯色

5小時前, 03/19

6

8

[閒聊] 最近當了勇士是不是準備套5年以上?

6小時前, 03/18

17

49

[閒聊] 強制開發票跟房市低迷有關吧

6小時前, 03/18

7

52

[請益] 玉山證券戶無法提款是否為 t+2問題

6小時前, 03/18

7

23

Re: [閒聊] 房價跌了，那生育率有提高嗎？

6小時前, 03/18

7

13

[閒聊] 為什麼台中機捷特區一月突然冷掉？

6小時前, 03/18

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 Aaso 的文章

文章代碼(AID): #1Id2McOk (NIHONGO)