[翻譯] って已刪文
皆さん こんばんは
口語中って有好幾種意思
查了字典但不知道這邊是什麼意思
問題： みっともねえからやめろって
試譯: 不體面所以別這麼做って？
後後面的って要怎麼翻?
ありがとうございます！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.26.66.200
推
12/22 22:25, , 1F
12/22 22:25, 1F
→
12/22 22:25, , 2F
12/22 22:25, 2F
→
12/22 22:26, , 3F
12/22 22:26, 3F
推
12/22 22:27, , 4F
12/22 22:27, 4F
推
12/22 22:39, , 5F
12/22 22:39, 5F
→
12/22 22:39, , 6F
12/22 22:39, 6F
推
12/22 23:33, , 7F
12/22 23:33, 7F
→
12/25 09:25, , 8F
12/25 09:25, 8F
推
12/26 02:34, , 9F
12/26 02:34, 9F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
20
51