[翻譯] 小卡片上的日文的翻譯
sorry for the delay, because I owe some money.
I wanna say, "Sorry for the delay. I really apreciate what you did to me.
You're a special friend, hope you enjoy the cookies I made"
這是我朋友要請我幫忙翻譯的，不過我怕我翻錯，
還想請大家幫忙指正一下，感激感激 <(__ __)>
以下是我翻譯的:
おそいでごめね、わたし人をお金の借りがあるから。
君のしたことは、ほんどにありがどう。
君は、わたしにとっで、とくべつのともだちだ。
クッキーをたのしみ食べでほしいです。
本人才學疏淺，渴望可以向版上的高人們討教下，感恩^○^
--
喵：的出包星球 (*> ω <*)
http://catsheue.pixnet.net/blog
--
※ 編輯: tingmeow 來自: 36.224.206.215 (12/24 21:32)
推
12/24 21:48, , 1F
12/24 21:48, 1F
→
12/24 21:49, , 2F
12/24 21:49, 2F
→
12/24 21:49, , 3F
12/24 21:49, 3F
→
12/24 21:50, , 4F
12/24 21:50, 4F
推
12/24 21:55, , 5F
12/24 21:55, 5F
→
12/24 22:42, , 6F
12/24 22:42, 6F
→
12/24 22:43, , 7F
12/24 22:43, 7F
→
12/26 20:24, , 8F
12/26 20:24, 8F
→
12/28 18:29, , 9F
12/28 18:29, 9F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
15
38