[語彙] って已刪文
問題： 因為什麼什麼...ここまでやって来たってんだろ？
試譯: 因為什麼什麼..而來到這裡吧?
還是不太懂這個って要怎麼解釋 口語很常見
使用的場合狀況也是很多
皆さん
教えて下さい
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.26.66.200
→
12/26 13:11, , 1F
12/26 13:11, 1F
推
12/26 16:07, , 2F
12/26 16:07, 2F
→
12/26 16:27, , 3F
12/26 16:27, 3F
不好意思 因為兩者狀況不一樣 所以才發了兩次文 不是故意的ごめんなさい
※ 編輯: mraty 來自: 180.26.66.200 (12/26 16:51)
→
12/26 17:06, , 4F
12/26 17:06, 4F
→
12/26 17:07, , 5F
12/26 17:07, 5F
→
12/26 17:08, , 6F
12/26 17:08, 6F
→
12/26 17:09, , 7F
12/26 17:09, 7F
→
12/26 17:09, , 8F
12/26 17:09, 8F
→
12/26 17:10, , 9F
12/26 17:10, 9F
→
12/26 17:10, , 10F
12/26 17:10, 10F
推
12/26 17:21, , 11F
12/26 17:21, 11F
はい はい おっしゃったとおりです！
※ 編輯: mraty 來自: 180.26.66.200 (12/26 17:23)
→
12/26 17:28, , 12F
12/26 17:28, 12F
→
12/26 17:28, , 13F
12/26 17:28, 13F
→
12/26 17:28, , 14F
12/26 17:28, 14F
→
12/27 23:53, , 15F
12/27 23:53, 15F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
15
38