[翻譯] 日々の雑事に忙殺され
天氣太熱了，但又不想開冷氣，只好找會讓人心靈沉澱的音樂
無意間發現這首，就把裡面文字翻了一下，有錯請指正，謝謝!
http://youtu.be/6ld63H-0s18
日々の雑事に忙殺され、気づいたら疲労が蓄積されていませんか？
(平日被生活雜事忙得不可開交，當注意到時身體是不是已疲憊不堪了呢?)
私も、以前は眼精疲労・神経痛・肩こり・腰痛・やる気の減退・なんかちょっと動いた
ら- ダルい・めんどくさい...。などなど、生ける屍のようなものでした。
(以前我也常感到眼睛疲勞、神經痛、肩膀酸痛和腰痛，還越來越沒有幹勁，就算動一下
也是渾身發懶，感到煩躁…等等。宛如行屍走肉一般。)
聞く時間を無理に取る必要はありません。日常の作業中に聞き流しして頂ければOKです
。(沒有限制什麼時候聽，平常在做事時就可以一邊聆聽這神奇的音樂)
睡眠前にセットし、聴きながら入眠するのも好ましいです。
(睡覺前也可以先準備好一邊聆聽這令人滿意的入眠饗宴)
朝、スッキリあれほど憂鬱だった朝日が...ほら、今日は貴方に微笑んでいますよ。
。
(如此一來早上起床會覺得神精氣爽，就算是怎麼憂鬱早晨……，嘿!今天也對自已微笑吧:))
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.38.133
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1401093763.A.DD9.html
※ 編輯: wwwet23 (114.43.38.133), 05/26/2014 16:44:18
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
