[語彙] 落とす、なくす跟なくなる的異同??
大家好~
我知道落とす、なくす跟なくなる這三個辭彙都是遺失、丟失、不見的意思
但是不知道用法上是否有不一樣??
我查了網路跟問同學
發現なくなる是自動詞，比較像是自然而然的不見
比方說お金がなくなる這樣嗎??
那落とす、なくす都是他動詞，意思是不是比較像是有意圖的弄不見?
但是這二個之間又有什麼差別呢?
另外，比方說若是想說"包包遺失了"
かばんを落とす
かばんをなくす
かばんがなくなる
我查到有人說なくす是你原本放在某特定地點，但不見了
落とす是不知道什麼時候在哪裡弄丟的
但是還是搞不清楚三者的用法
所以想請問大家那一種說法比較正確?? 其中有什麼差異呢??
不好意思麻煩大家解惑了~謝謝大家:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.90.155
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1402643237.A.321.html
→
06/13 16:48, , 1F
06/13 16:48, 1F
→
06/13 16:49, , 2F
06/13 16:49, 2F
→
06/13 16:50, , 3F
06/13 16:50, 3F
→
06/13 16:50, , 4F
06/13 16:50, 4F
推
06/14 01:00, , 5F
06/14 01:00, 5F
→
06/14 01:00, , 6F
06/14 01:00, 6F
推
06/14 02:07, , 7F
06/14 02:07, 7F
→
06/14 02:08, , 8F
06/14 02:08, 8F
→
06/14 02:08, , 9F
06/14 02:08, 9F
推
06/14 02:12, , 10F
06/14 02:12, 10F
→
06/14 02:12, , 11F
06/14 02:12, 11F
推
06/14 02:15, , 12F
06/14 02:15, 12F
→
06/14 02:16, , 13F
06/14 02:16, 13F
→
06/14 02:16, , 14F
06/14 02:16, 14F
推
06/15 20:29, , 15F
06/15 20:29, 15F
→
06/15 20:29, , 16F
06/15 20:29, 16F
→
06/15 23:20, , 17F
06/15 23:20, 17F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
168
356