[問題] 要如何增加讀日文文章的效率??

看板NIHONGO (日語板)作者 (Joliet)時間11年前 (2014/06/16 23:38), 編輯推噓1(1023)
留言24則, 8人參與, 最新討論串1/1
各位板友大家好^^ 我的日文是大學時修第二外語課+自學 走過來的 大四那年有考過N1 但只是低空飛過=_= 後來畢業後進金融業工作後就一直沒用到慢慢淡忘 而今年剛好公司有幾次出差派我去日本 又讓我萌起了重學日文的念頭^^ 問題來了 請問大家在看小說或者一些文學類的時候 如果有不懂的單字或句型 會立刻查嗎?? 一開始我也嘗試這樣做 可是發現這樣真的效率太差了>_< 可能一個晚上三個小時只讀了兩三頁 這樣讀完一本書不知道要花多久阿... 加上想看的書好多好多 希望可以更有消率的讀書 請問大家都是怎麼讀的呢?如果有不懂的字或句型會另外做筆記嗎?? 因為有很多其實好像也不會影響語意或者可以大概猜到意思 請大家多多指教了^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.70.92.209 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1402933131.A.979.html

06/17 00:16, , 1F
在下是前後文閱讀完 看的懂意思就跳過
06/17 00:16, 1F

06/17 00:18, , 2F
不過在下閱讀以輕小說為主 看爽的為主
06/17 00:18, 2F

06/17 00:19, , 3F
不想花腦袋特別去想 目前速度跟中文差不多
06/17 00:19, 3F

06/17 02:50, , 4F
字要查,句型通常可以從文脈判斷
06/17 02:50, 4F

06/17 02:52, , 5F
不會放著還是不會,省一時卻浪費以後的時間
06/17 02:52, 5F

06/17 02:53, , 6F
不過三小時才三頁不考慮換比較簡單的書嗎?
06/17 02:53, 6F

06/17 08:10, , 7F
先換一本書吧
06/17 08:10, 7F

06/17 08:11, , 8F
推S大
06/17 08:11, 8F

06/17 09:48, , 9F
不會,因為我看書的目的是消遣,不是
06/17 09:48, 9F

06/17 09:48, , 10F
念日文。就像玩日文遊戲一樣,除非是
06/17 09:48, 10F

06/17 09:49, , 11F
重複出現到已經看過N次,或是重要劇情
06/17 09:49, 11F

06/17 09:49, , 12F
這時才會去查,不然就是看過去。試想拿
06/17 09:49, 12F

06/17 09:49, , 13F
一般英文小說看,也不會每個單字都查吧
06/17 09:49, 13F

06/17 10:14, , 14F
<---每個字都想查的人
06/17 10:14, 14F

06/17 10:14, , 15F
不過的確是看目的
06/17 10:14, 15F

06/17 12:56, , 16F
我也不會每個字看到就查,不過是一本看完不
06/17 12:56, 16F

06/17 12:57, , 17F
超過10個字了,我覺得要查的很多代表還在需
06/17 12:57, 17F

06/17 12:57, , 18F
要查的階段吧
06/17 12:57, 18F

06/17 13:03, , 19F
是說我自覺要查很多字時還是有一小時30頁吧
06/17 13:03, 19F

06/17 20:02, , 20F
講直接一點,會需要一直查不就是實力
06/17 20:02, 20F

06/17 20:03, , 21F
還不夠嗎= =正常的記的字多就查得少啦
06/17 20:03, 21F

06/17 22:48, , 22F
單字量和文章類型應該還是主因
06/17 22:48, 22F

06/18 00:26, , 23F
接觸原文的話,推水谷修先生的書。
06/18 00:26, 23F

06/18 17:33, , 24F
看網頁邊看邊查不好嗎?
06/18 17:33, 24F
文章代碼(AID): #1Jdm-Bbv (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1Jdm-Bbv (NIHONGO)