PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[請益] 請問數詞和助詞的用法

看板NIHONGO (日語板)作者 (no man's land)時間10年前 (2015/11/05 15:21), 10年前編輯推噓2(2推 0噓 20→)
留言22則, 3人參與, 最新討論串1/1
日語初學，目前gogogo第一本第四課卡關中，請教先進以下兩個問題： (1) 「請給我1份A和2份B」的句型是「Aを一つとBを二つください」。 可否加個表示總數的「で」，說成「Aを一つとBを二つでください」呢？ (2) 課本的句型「A有幾個？」「有五個。」是： 「Aはいくつありますか。」「五つあります。」 請問可否加個表示總數的「で」，說成「五つであります。」呢？ 若要把「有五個A。」說成完整的句子，要怎麼說？超過10個時，數詞要怎麼用？ 如果要把「有5個A，3個B。」說成一句句子，要怎麼說？ 問題很蠢，請見諒。謝謝先進撥冗回答。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.106.43 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1446708109.A.1EF.html ※ 編輯: tihsllub (175.180.106.43), 11/05/2015 15:23:03
→
11/05 16:21, , 1F
怕你誤會で的用法先說一下他根據狀況意思會不同 不只總和
11/05 16:21, 1F
→
11/05 16:21, , 2F
的意思
11/05 16:21, 2F
→
11/05 16:26, , 3F
1的話我是覺得有點奇怪 感覺像是贅字 不是很確定
11/05 16:26, 3F
→
11/05 16:30, , 4F
2 あります前面要接が 五つ(が)あります 會話中可以省略
11/05 16:30, 4F
→
11/05 16:34, , 5F
但通常是不用接的 要完整說的話是說 Aが五つあります
11/05 16:34, 5F
→
11/05 16:39, , 6F
~であります是である的丁寧體 會變成用在正式文章的です
11/05 16:39, 6F
→
11/05 16:39, , 7F
感覺也不是不行啦 但不太自然
11/05 16:39, 7F
推
11/05 16:53, , 8F
つ系的10個就是とお 之後的可以不加つ直接說數字 除了特定
11/05 16:53, 8F
→
11/05 16:53, , 9F
幾個數字像20 100之類的說法會有變化
11/05 16:53, 9F
→
11/05 16:55, , 11F
你可以參考這個網站 或是超過十就說 Aが十一あります 就好
11/05 16:55, 11F
→
11/05 16:56, , 12F
11/05 16:56, 12F
→
11/05 17:00, , 13F
但這是古代用法 現在應該是不常用了
11/05 17:00, 13F
→
11/05 17:01, , 14F
一般後面有量詞的就直接數字加量詞就可以
11/05 17:01, 14F
→
11/05 17:09, , 15F
有5個A，3個B 就說 Aが五つ、Bが三つあります
11/05 17:09, 15F
推
11/05 17:14, , 16F
還有 1的話我GOOGLE了一下應該是沒有人這樣說啦
11/05 17:14, 16F
→
11/05 17:14, , 17F
你要是不確定你寫的對不對可以試試丟去估狗看有沒有人說過
11/05 17:14, 17F
→
11/05 17:14, , 18F
1 で不能用，AB已接を，數詞在這是當副詞用
11/05 17:14, 18F
→
11/05 17:15, , 19F
查不到的話可能就是錯的或是意思沒錯但是不自然的說法
11/05 17:15, 19F
→
11/05 17:20, , 20F
說"で"表總數是有問題的，～でいくら的で是表示いくら的基
11/05 17:20, 20F
→
11/05 17:21, , 21F
準，對哪些東西計算的，不是對應中文的總共
11/05 17:21, 21F
→
11/05 20:16, , 22F
感謝樓上t大和s大的說明。我會努力學習的。
11/05 20:16, 22F
‣ 更多 tihsllub 的文章
文章代碼(AID): #1MEmED7l (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tihsllub 的文章
文章代碼(AID): #1MEmED7l (NIHONGO)