[請益] 日語的外來語轉譯規則
最近對日語外來語轉譯規則有點興趣，想請教大家一些問題：
1. 之前聽過日本在外來語音譯這部份，好像有規則可尋（官方機構），但不知實際
上是怎麼樣處理呢？有網站可參考嗎？
2. 雖然現階段英語外來語好像是大宗，但目前日語還有從其它語言轉譯過來的外來
語嗎？
3. 非英語系國家的人名，日語在這部份是怎麼處理的呢？是按照該國語言發音來轉
譯嗎？
謝謝大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.171.107.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1446920804.A.B49.html
→
11/08 04:30, , 1F
11/08 04:30, 1F
推
11/08 22:43, , 2F
11/08 22:43, 2F
推
11/09 20:18, , 3F
11/09 20:18, 3F
→
11/09 20:20, , 4F
11/09 20:20, 4F
推
11/09 20:24, , 5F
11/09 20:24, 5F
→
11/09 20:25, , 6F
11/09 20:25, 6F
→
11/09 20:25, , 7F
11/09 20:25, 7F
→
11/09 23:05, , 8F
11/09 23:05, 8F
推
11/09 23:11, , 9F
11/09 23:11, 9F
→
11/09 23:11, , 10F
11/09 23:11, 10F
→
11/09 23:11, , 11F
11/09 23:11, 11F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章