PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] に

看板NIHONGO (日語板)作者時間10年前 (2015/12/27 13:26), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
剛剛聽到的一個句子 私にできることはこの気持ちをきづかれないだけだ 我自己的翻譯是 我所能夠做到的事就是不要被發現這份感情(感覺) 我的問題是に在這裡代表甚麼 我查了に的用法之後感覺沒有適用的 私ができることは... 和 私にできることは... 有甚麼不一樣呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.172.42 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1451193989.A.C9C.html
→
12/27 14:24, , 1F
には
12/27 14:24, 1F
推
12/27 14:43, , 2F
這邊的に可以想成對我來講，例如この事君には分から
12/27 14:43, 2F
→
12/27 14:43, , 3F
ない
12/27 14:43, 3F
→
12/27 14:46, , 4F
去查了下 很少人用が http://goo.gl/XCkhA9 應該是私に強調
12/27 14:46, 4F
→
12/27 14:47, , 5F
的用法比較適用 就成定句了吧
12/27 14:47, 5F
推
12/27 17:23, , 6F
完整句型是 私に（）ができる
12/27 17:23, 6F
‣ 更多 gkamse 的文章
文章代碼(AID): #1MVtQ5oS (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 gkamse 的文章
文章代碼(AID): #1MVtQ5oS (NIHONGO)