[問題] 量詞念法的音便問題

看板NIHONGO (日語板)作者aureusii (黃金葡萄球)時間10年前 (2016/01/21 00:27)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

: 基本上來說，量詞的話先分兩類：數字(本數詞) 跟單位(助數詞) : 數字的話，1.6.8.10有兩種型態 : 例如：いち、いっ　　ろく、ろっ這樣。 : 在遇到單位是無聲子音的時候，會使用促音的那個型態。 : 何謂無聲子音？就是 s k t f這些。 : 其中需要注意的是6碰到S跟T的時候也是會用原本的而不變化成促因。 : 再來看單位的話，只要是F行的全部濁/半濁音，其他的全不變化。 : 其中只有3比較龜毛，在遇到『分、百、本、匹、票、杯』的時候要連濁， : 其他都是半濁音。不好意思挖出了以前的舊文來討教，對於は行起始的量詞，在念法上最令人頭痛，我看了上述的規則後基本上理解，但是網路上找到的說明裡面，卻是再度讓我對於"3""4"的部分陷入模糊： http://homepage1.nifty.com/tadahiko/GIMON/QA/QA775.HTML 分　　　　　本いち……いっぷん……いっぽん　　　に………にふん………にほん　　　さん……さんぷん……さんぼん　　　よん……よんぷん……よんぼん這樣的形式，和上述所說只有"3"要濁音化的概念有衝突，同時“分”的部分在"3"也不是濁音啊，此外以前記憶中只有1,6,8,10後面需要改成半濁音，但是現在連4都半濁音化。以往學習上沒有仔細分析就是背起來再說，如果從音韻學上鼻音後音便觀點，那麼"3""4"應該都是一樣的唸法，可是現實上在“百”的部分就只有"3"有濁音化，"4"是清音；而在“分”的部分又是另一種樣貌，"3""4"都是半濁音化是不是只有“分”“本”這兩者特別例外呢？還是有什麼更深層的規則？突然覺得很煩躁，這麼不規則說話的時候很難把握能百分之百講對啊..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.198.210 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1453307265.A.1C6.html