PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[閒聊] 日文業助工作能力問題

看板NIHONGO (日語板)作者ziso (ziso)時間10年前 (2016/01/27 20:41)推噓9(10推 1噓 17→)

留言28則, 11人參與討論串1/1

如標題不知道該去薪資板發還是這裡發..但覺得薪資板的日文工作群體可能比這少..所以來這問最近找工作目標是業助之類的缺額常看到工作要求都會有所謂的會議翻譯(口譯) 個人覺得業助應該比較偏向日文可以活用的一個最基礎工作如果是單純文件或電話應對..以及主管的小幫手但會議口譯這項應該就已經是即時口譯的等級..通常不應該是更專業的一個領域嗎? 為什麼會被歸類在業助就需要會的技能之一...業助領的薪水也還不到專業口譯的水準吧. 還是我對會議口譯看的太困難? 目前挑職缺的話只要有看到需要會議口譯就直接跳過.. 想問看看板上有沒有做業助的前輩可以給點指教 P.S 男生的業助缺好難找阿... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.61.199 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1453898464.A.976.html ※ 編輯: ziso (111.248.61.199), 01/27/2016 20:41:36

推

01/27 20:44, , 1^F

01/27 20:44, 1^F

→

01/27 20:44, , 2^F

01/27 20:44, 2^F

→

01/27 20:44, , 3^F

01/27 20:44, 3^F

→

01/27 20:49, , 4^F

01/27 20:49, 4^F

→

01/27 20:50, , 5^F

01/27 20:50, 5^F

因為內容條件明擺寫要會議口譯我是知道我無法勝認過去只是浪費大家時間... 連條件都不符合也不用談薪水吧..別人根本不要你.. ※ 編輯: ziso (111.248.61.199), 01/27/2016 21:08:31

推

01/27 21:24, , 6^F

01/27 21:24, 6^F

→

01/27 22:46, , 7^F

01/27 22:46, 7^F

→

01/27 22:47, , 8^F

01/27 22:47, 8^F

個性問題就有點像是不敢上台講話這樣覺得單純的文書助理可能才有辦法或是一般電話溝通至於丟履歷習慣先去看工作內容如果內容都寫了自己做不到還抱著要去面試的心態這會讓雙方感到困擾吧..對方搞不好還覺得我是文盲.. 當然不被找去面試是一回事..但如果被找去了不就.. ※ 編輯: ziso (111.248.61.199), 01/27/2016 22:57:04

→

01/27 22:57, , 9^F

01/27 22:57, 9^F

→

01/27 23:01, , 10^F

01/27 23:01, 10^F

推

01/27 23:01, , 11^F

01/27 23:01, 11^F

→

01/27 23:03, , 12^F

01/27 23:03, 12^F

抱歉每次發文章好像都會被這樣說..實際上真的沒啥自信如果像是學一些簡單像EXCEL這類的表格作成那我會覺得這不難雖然我不會但我一定學得起來但口譯這種感覺就是需要自信不怯場大方的人才能更勝任... ※ 編輯: ziso (111.248.61.199), 01/27/2016 23:36:45

推

01/27 23:40, , 13^F

01/27 23:40, 13^F

推

01/27 23:45, , 14^F

01/27 23:45, 14^F

→

01/27 23:47, , 15^F

01/27 23:47, 15^F

→

01/27 23:47, , 16^F

01/27 23:47, 16^F

業務應該也比較注重業務能力...而且日文真的是敢講就好就是我上面說的大方.. ※ 編輯: ziso (111.248.61.199), 01/28/2016 00:30:46

→

01/28 01:04, , 17^F

01/28 01:04, 17^F

→

01/28 01:04, , 18^F

01/28 01:04, 18^F

→

01/28 01:04, , 19^F

01/28 01:04, 19^F

對面試都會刻意裝得很開朗感謝你XD ※ 編輯: ziso (111.248.61.199), 01/28/2016 01:57:59

推

01/28 08:36, , 20^F

01/28 08:36, 20^F

→

01/28 08:36, , 21^F

01/28 08:36, 21^F

推

01/28 13:05, , 22^F

01/28 13:05, 22^F

推

01/28 17:37, , 23^F

01/28 17:37, 23^F

推

01/28 18:54, , 24^F

01/28 18:54, 24^F

因為上班就很煩了助理還是個阿宅看了就很阿雜吧 ※ 編輯: ziso (111.248.103.125), 01/28/2016 19:32:45

推

01/31 08:29, , 25^F

01/31 08:29, 25^F

→

01/31 08:30, , 26^F

01/31 08:30, 26^F

→

01/31 08:30, , 27^F

01/31 08:30, 27^F

噓

02/16 08:57, , 28^F

02/16 08:57, 28^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 ziso 的文章

文章代碼(AID): #1MgBhWbs (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

4

17

[文法] 形容詞活用的疑惑

2天前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

2周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

1月前, 02/05

3

5

[心得] N2合格（上班族）

1月前, 02/04

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

53

182

[新聞] 消息人士稱，伊朗開始在霍爾木茲海峽布雷

2小時前, 03/11

-8

17

[情報] 有些相遇，其實不用太刻意已刪文

4小時前, 03/11

17

21

[公告] 保羅不是好板主但會守護板友的水桶公告

5小時前, 03/11

-6

12

[心得] 給大家推薦一個已刪文

5小時前, 03/11

-3

8

[標的] 股票版群組歡迎加入已刪文

5小時前, 03/11

63

120

[新聞] 揚言20倍攻勢奉還！川普：伊朗敢動荷姆

5小時前, 03/11

-5

7

[請益] 股票版社群開放了已刪文

5小時前, 03/11

-10

16

[新聞] 股票版社群開放了已刪文

5小時前, 03/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 ziso 的文章

文章代碼(AID): #1MgBhWbs (NIHONGO)