PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] 日本語gogogo B1L7 ぐらい

看板NIHONGO (日語板)作者 (ALCHEMIST)時間10年前 (2016/04/27 14:30), 編輯推噓7(7推 0噓 40→)
留言47則, 7人參與, 最新討論串1/1
各位先進大家好，小弟又來請教了！ 想請問的是日本語gogogo第一冊第七課的練習8。 這個單元在講 ｛期間、お金｝ぐらい　です 　　　　　　　ぐらい　かかります 後面的文法有說明 花費較短的時間一般不會用「かかります」， 用名詞句です即可。 練習的部份： 3、日本語の授業は一週間に何時間ですか。 ANS：五時間ぐらいです。 4、大学の授業料は一学期いくらぐらいですか。 ANS：二十五万円ぐらいです。 5、台北から東京まで飛行機でどのぐらいかかりますか。 ANS：三時間ぐらいかかります。 想請問： a. 第4為什麼特別加了ぐらい，能不能不加，直接問 ~~~一学期いくらですか。 b. 第5的時間不會很長啊？(像第三題也是直接用名詞句問)能不能直接問 ~~~飛行機でどのぐらいですか。(回答也跟著改) c. 反之第三題能不能問 ~~~一週間に何時間ぐらいかかりますか。(回答也跟著改) 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.128.149 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1461738601.A.F18.html
→
04/27 14:46, , 1F
くらい ぐらい要注意喔 他就是估量的用法 "差不多" "左右"
04/27 14:46, 1F
→
04/27 14:58, , 2F
かかる這裡應該就是花費的意思 跟用です 差別應該不是在長短
04/27 14:58, 2F
推
04/27 16:23, , 3F
a.如果你學費是25萬整，那可以不要加；因
04/27 16:23, 3F
→
04/27 16:23, , 4F
為不是整數，所以加個「左右」的意思
04/27 16:23, 4F
→
04/27 16:25, , 5F
b.跟j大說的一樣，是「花費多少時間」的
04/27 16:25, 5F
→
04/27 16:25, , 6F
意思
04/27 16:25, 6F
→
04/27 16:26, , 7F
c.感覺可以←以上不精的學習者試著回答XD
04/27 16:26, 7F
推
04/27 16:29, , 8F
第四加くらい表示“大約” 比起直接用いくらですか會委
04/27 16:29, 8F
→
04/27 16:29, , 9F
婉一點
04/27 16:29, 9F
推
04/27 16:34, , 10F
第三我個人覺得用かかる會有“一個禮拜要花多少小時去上
04/27 16:34, 10F
→
04/27 16:34, , 11F
課”的感覺
04/27 16:34, 11F
→
04/27 16:43, , 12F
謝謝大家。其實是不是問句裏其實ぐらい都可以不用啊
04/27 16:43, 12F
→
04/27 16:46, , 13F
像 何分ぐらいですか、何個月ぐらいですか
04/27 16:46, 13F
→
04/27 16:46, , 14F
都可以只用 何分ですか、何個月ですか 就好了
04/27 16:46, 14F
→
04/27 16:50, , 15F
查字典查不太到かかる 花費(錢、時間)的這個用法
04/27 16:50, 15F
→
04/27 16:54, , 16F
ぐらい就是大概啊 你問問題很少會問很確切的是幾分鐘幾塊
04/27 16:54, 16F
→
04/27 16:54, , 17F
錢吧 通常都是大概花多少時間大概多少錢這樣 尤其是預想對
04/27 16:54, 17F
→
04/27 16:54, , 18F
方可能也很難確切講出精確數字的情況 加上ぐらい有種「我
04/27 16:54, 18F
→
04/27 16:54, , 19F
不是要知道很精確啦大概的就好」的委婉之意 不然好像在逼
04/27 16:54, 19F
→
04/27 16:54, , 20F
對方一定要講出精確答案一樣
04/27 16:54, 20F
→
04/27 16:56, , 21F
嗯 謝謝樓上 有更抓到語感的感覺
04/27 16:56, 21F
→
04/27 16:57, , 22F
你講話也不會說我學了三個月（多一天少一天都不行）、到學
04/27 16:57, 22F
→
04/27 16:57, , 23F
校恰好30分鐘（多一分少一分都不行）吧！都是說學了三個月
04/27 16:57, 23F
→
04/27 16:57, , 24F
左右、花了大概30分鐘之類的
04/27 16:57, 24F
→
04/27 16:57, , 25F
那3、日本語の授業は一週間に何時間ですか。
04/27 16:57, 25F
→
04/27 16:58, , 26F
能不能用 ~~授業は一週間に何時間ぐらいですか。
04/27 16:58, 26F
→
04/27 16:59, , 27F
會用到精確用法的場合大概是像某一班電車從A到B要幾分鐘
04/27 16:59, 27F
→
04/27 16:59, , 28F
或是真的想知道確切數字時
04/27 16:59, 28F
→
04/27 16:59, , 29F
感覺應該可以吧？但這個句子在課本裏好突兀
04/27 16:59, 29F
→
04/27 17:00, , 30F
因為上課應該已經是固定的課表 幾小時應該大致確定的 當然
04/27 17:00, 30F
→
04/27 17:00, , 31F
加ぐらい也不是不行
04/27 17:00, 31F
→
04/27 17:00, , 32F
好像有什麼原因讓他不能加ぐらい
04/27 17:00, 32F
→
04/27 17:01, , 33F
謝謝elthy大大
04/27 17:01, 33F
推
04/27 17:03, , 34F
04/27 17:03, 34F
→
04/27 17:03, , 35F
但還是覺得這個單元裏放かかる讓人好難掌握
04/27 17:03, 35F
→
04/27 17:03, , 36F
另外我自己覺得已經問了幾小時這樣有單位的 加了ぐらい就會
04/27 17:03, 36F
→
04/27 17:03, , 37F
有一點點不自然
04/27 17:03, 37F
→
04/27 17:03, , 38F
04/27 17:03, 38F
→
04/27 17:05, , 39F
yu820224大 我有查到不過放很後面讓人覺得不是主要用法
04/27 17:05, 39F
→
04/27 17:06, , 40F
elthy大，這個單元有兩個例句用何分ぐらいですか
04/27 17:06, 40F
→
04/27 17:07, , 41F
所以 何時間ですか 讓我無法掌握
04/27 17:07, 41F
→
04/27 17:07, , 42F
放很後面是因為 "かかる"是特別的XD
04/27 17:07, 42F
→
04/27 17:10, , 43F
到底ぐらいです跟ぐらいかかります怎麼分何時用那個呢？
04/27 17:10, 43F
推
04/27 21:19, , 44F
不好意思，yu大截圖的字典似乎不錯，可否告知是什麼app呢?
04/27 21:19, 44F
推
04/28 13:09, , 45F
上面是滬江小d，下面是weblio中国語辞書
04/28 13:09, 45F
推
05/10 01:11, , 46F
不好意思雖然是題外話，但我想知道『各位先進』是什麼意
05/10 01:11, 46F
→
05/10 01:11, , 47F
思？
05/10 01:11, 47F
‣ 更多 magicsi 的文章
文章代碼(AID): #1N85nfyO (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 magicsi 的文章
文章代碼(AID): #1N85nfyO (NIHONGO)