PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 伏見稻荷大社解籤

看板NIHONGO (日語板)作者 (幸福小女人~*)時間9年前 (2016/06/16 14:14), 編輯推噓0(0推 0噓 9→)
留言9則, 3人參與, 最新討論串1/1
男友抽到的大吉籤，最關心的是工作和健康， 籤詩如下 http://imgur.com/H9FHAJf
由於我們兩個基本上沒有日文基礎，只能靠拍照翻譯app加上google翻譯 但完全看不懂阿哈哈哈哈哈~~~ http://imgur.com/a/jp4Zo 只能上來請大家幫忙了! 可否幫我們看一下完整的意思，感謝~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.166.9 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1466057680.A.692.html
→
06/16 15:44, , 1F
任何事情都會實現的預兆，因此想到的事就快去實行吧，只
06/16 15:44, 1F
→
06/16 15:44, , 2F
是記得要充充分準備。
06/16 15:44, 2F
→
06/16 15:47, , 3F
多打一個充，哈哈XD
06/16 15:47, 3F
→
06/16 15:58, , 4F
非常感謝! 不曉得可以幫我看一下旁邊工作和健康的意思嗎?
06/16 15:58, 4F
→
06/16 16:13, , 5F
沒有寫工作只有寫買賣 另生病的部分寫的是迅速治癒
06/16 16:13, 5F
→
06/16 16:16, , 6F
比賽之類的會心想事成
06/16 16:16, 6F
→
06/16 16:55, , 7F
謝謝以上兩位! 再多問一下"買賣"下面寫什麼呢?因為剛好工作
06/16 16:55, 7F
→
06/16 16:55, , 8F
就是在做買賣的^^
06/16 16:55, 8F
→
06/16 17:54, , 9F
賣大部分好 買很好 會幸福
06/16 17:54, 9F
‣ 更多 PeiQQ 的文章
文章代碼(AID): #1NOaFGQI (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 PeiQQ 的文章
文章代碼(AID): #1NOaFGQI (NIHONGO)